"deve ter-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنه كان
• بد أنها

Deve ter-lhe custado muito trabalhar para outra pessoa,
لابد أنه كان عسير على شابة مثلك العمل لدى الآخرين،

Deve ter-lhe sido difícil voltar.
لابد أنه كان من الصعب عليك العودة

Será que me pode explicar? Deve ter-lhe custado não ter voado na Pan Am.
أعني، هل يمكنك أن توضح لي؟ لابد أنه كان صعبا عليه أن لا يسافر بطائرة "بان أم".

Deve ter-lhe dito que não tenho seguro?
لا بد أنها أخبرتك أنه ليس لدي تأمين

- Um ramo. Deve ter-lhe batido ao cair.
إنه فرع لا بد أنها اصطدمت به و هي تسقط

Chamo-me Betty. Ela Deve ter-lhe dito que eu vinha.
أنا إبنة أخو (روث)، إسمي (بيتي)، لا بد أنها أخبرتِك بقدومي

Pobre coitado. Ela Deve ter-lhe dado a volta.
المسكين، لا بد أنها أغوته

- Ele Deve ter-lhe dado drogas!
-لا بد أنها أعطته مخدرات