"deve-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• يدين
• تدين
• يدينه
• تدينين

Esse tipo que procura, deve-lhe dinheiro?
هل الرجل الذى تبحثين عنه يدين لكي بالمال أو أى شئ ؟

deve-lhe cerca de 16 milhões. Aqui, pôe isto.
يدين له بقُرابة 16 مليون هنا، ضع هذا هنا

- Ela está compremetida, deve-lhe isso.
إنّها محجوزة، يا صديقي. إنّها تدين إلى الرجل.

O país deve-lhe muito a si e ao seu marido.
تدين الدولة لك ولزوجك بهذا القدر

"Preciso dele!" O Donny deve-lhe 200 dólares.
"أحتاج إلى أموالي اللعينة!" كان (دوني) يدينه بـ200 دولار.

E deve-lhe muito mais do que a qualquer professor.
إنك تدينين لها بأكثر مما تدينين لأى معلم

Aparentemente, o Nate deve-lhe mais de 80000 dólares,
كما يبدو نيت يدين له بثمانين ألف دولار أخرى

E, agora, é a chefe dele. Ele deve-lhe tudo.
و الآن هي رئيسته انه يدين لها بكل شيء

Sim. A Polícia Federal deve-lhe 10 mil dólares.
مارشال امريكي يدين له بعشرة الاف دولار

O seu antigo chefe deve-lhe o dinheiro.
رب عملك السابق يدين لك بذلك المال

Roger deve-lhe dinheiro. Uns 10.000 dólares, ou algo assim.
(روجر) يدين له ببعض النقود ربّما 10,000 دولار شيء كهذا

Ao que parece, esta noite, Nova Iorque deve-lhe muito.
يُقصد به "سبايدرمــان" هذه الليلة، تبدو مدينة "نيويورك" تدين له بالشُكر.

Ela deve-lhe dinheiro.
، إنها تدين له . هذا هو السبب

deve-lhe dinheiro?
أنت تدين له بالمال ؟

deve-lhe alguma coisa?
هل تدين له بشيء ؟

deve-lhe isso.
أنت تدين لها بهذا

Escreva-lhe. Conte-lhe dos seus planos com o Carlisle. - deve-lhe isso.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Deixe-o ir ter com ela. Deixe-o estar com ela. deve-lhe isso.
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

deve-lhe a vida, eu entendo isso.
أنت تدينين له بحياتك، أتفهم ذلك