"deve-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• مدين لي
• يدين لي
• مدينة لي
• يدين لى

O laboratório deve-me um favor. Examiná-lo-ei mais rápido.
رجل المختبر مدين لي بمعروفاً سوف أفعل ذلك بسرعه

Da maneira que vejo, deve-me um favor, e estou a cobrá-lo.
ما أراه أنك مدين لي بمعروف، وأنا أريده الآن

Quando acabar, chama o segurança para limpar. Ele deve-me um favor.
بعدما تنتهون، اجعلوا المُنظف يمسح المكان، فالرجل مدين لي.

Um antigo colega meu é lá chefe de segurança... e deve-me um favor.
شريك سابق لي رئيس الامن هناك حاليا وهو يدين لي سوف تكون مفاجاة جيدة

deve-me um favor. No mês passado, dei à avó dele um belo caixão.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

deve-me um gato.
أنت مدينة لي بقطة

Não te preocupes. O Promotor Público deve-me um favor. Só...
أعرف،المدعى العام يدين لى بخدمة ...أنا فقط أنتظر

Não podes jogá-lo. Ele deve-me um jogo de squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Sei que o próximo Presidente deve-me um aumento.
ما أعرفه هو ، أن العمدة القادم مدين لي بترقيته

Então deve-me um xelim por não tentar.
إذن فأنت مدين لي بشلن لعدم المحاولة.

Agora deve-me um pedido de desculpas.
أوه، الآن أنت مدين لي باعتذار.

E a propósito, deve-me um telemóvel.
وبالمناسبة، إنّكِ مدين لي بهاتفٍ.

Claramente, deve-me um grande favor.
من الواضح أنّك مدين لي بشكل كبير.

Porque, agora, deve-me um.
الاَن أنت مدين لي بواحدة

Conheço um tipo na sala de provas e ele deve-me um favor...
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

O filho da mãe deve-me um ecrã de plasma.
يدين لي إبن اللعينة . شاشة تلفاز مسطحة

- Por exemplo, um amigo meu trabalha na inteligência militar e deve-me um favor.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

Se for verdade, o supra-sumo deve-me um pedido de desculpas, porque ela era a minha namorada.
إن كان كذلك فهو يدين لي بعذر لأنها صديقتي - نعتذر للسخرية العقائدية - كان يجب أن يسألني أولاً

Salvei a dele, deve-me um favor.
أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة

Agora ela deve-me um jantar no "Houston".
(و الآن هي مدينة لي بعشاء في مطعم (هيوستن

deve-me um sniper.
أنتِ مدينة لي بقناص.

Ela deve-me um favor.
هي مدينة لي بخدمة.

E deve-me um favor, vou pedir-lhe para agarrá-los e mantê-los...
انه يدين لى بمعرف ساجعله ان يقبض عليهم