"devem chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يصلوا
• سيكونون هنا
• سيصلوا
• سيصلون
• سيصلان
• يفترض أن يكونوا هنا
• يجب أن يكونوا هنا

- As equipas SG-4 e SG-5 Devem chegar dentro de cinco minutos.
"فريقى "إس جى واحد وخمسه يجب أن يصلوا خلال خمس دقائق

Devem chegar a qualquer instante.
يجب أن يصلوا بأى لحظة

Devem chegar dentro 24 a 48 horas.
لذا سيكونون هنا في الـ24 إلى الـ48 ساعة القادمة.

Vão ir de avião. Devem chegar à volta da meia-noite.
سيسافروا بالطائرة الليلة سيصلوا بحلول منتصصف الليل

Homens armados Devem chegar a qualquer momento.
رجال مسلحون سيصلون هنا خلال ثوان

Muito bem, a Nora e o Kevin Devem chegar a qualquer instante.
إن ( نورا ) و ( كيفين ) سيصلان في أية لحظة

Devem chegar em breve.
يفترض أن يكونوا هنا قريبا

Devem chegar hoje.
يجب أن يكونوا هنا اليوم

Devem chegar daqui a uma hora.
يجب أن يصلوا خلال ساعة

- Devem chegar hoje.
يجب أن يصلوا اليوم

Devem chegar a qualquer momento.
يجب أن يصلوا في أي لحظة

Já descolaram. Devem chegar numa hora.
إنّهم قادمون، سيكونون هنا خلال ساعة

Juro por Deus, Devem chegar a qualquer momento.
أقسم بالله انهم سيكونون هنا في أي دقيقة!

Disse que Devem chegar por volta das onze.
سيكونون هنا على الساعة 11: 00 كما قالت

Devem chegar em quinze minutos.
سيصلوا خلال 15 دقيقة

Os outros Devem chegar amanhã.
والبقية سيصلون غداً

A dependência mais próxima fica em San Diego, portanto Devem chegar aqui dentro de digamos 45 minutos.
الآن أقرب مكتب موجود في "سان دييغو" لذا سيصلون هنا خلال... تقريباً 45 دقيقة

- Está bem. Devem chegar dentro de horas.
حسنًا,سيصلون خلال عدة ساعات.

As camas das meninas Devem chegar amanhã.
سريرا الطفلتين سيصلان غدًا.

Eles Devem chegar a qualquer momento.
يجب أن يكونوا هنا في لحظة.