"devem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• مدينون لي
• أنت تدين
• مدينان
• مدينين
• تدينون لي
• إنهم مدينون

Então da forma que vejo, Devem-me a vossa vida.
لذا فإن الطريقة التي أفهمها هي أنكم مدينون لي

A sério, não estou. E vocês Devem-me favores.
حقاً حقاً ، أنا لست بالمزاج . و بالإضافة أنتم مدينون لي

Devem-me um carro e espero bem que seja um Lamborghini, cabrões!
أنت تدين ليّ بسيارة، ويستحسن ! أن تكون "لابورغيني"، أيها الداعر

Devem-me tręs meses de renda. Săo 90 dólares certinhos.
أنت تدين لي بإيجار ثلاثة أشهر

Devem-me 10 mil, seus fedelhos.
أيها الحقيران أنتما مدينان لي بعشرة آلاف

Serei bonzinho. Não vou contar nada, - mas Devem-me uma.
سأكون لطيفاً ولن أخبرها بشيء ولكن ستكونون مدينين لي

Que odeio o meu trabalho e que estão a viver na minha casa, portanto Devem-me isso.
واني أكره وظيفتي، وأنتم تعيشون في منزلي لذا أنت تدينون لي

Não estou a roubar. Devem-me 10 dólares.
-لست أسرق، إنهم مدينون لي بعشرة دولارات

- Devem-me $900 em custas judiciais.
انتم مدينون لي ب900 دولار رسوم المحكمة لحظة، لحظة، لحظة

Não recebia pagamentos. Pela minha maneira de ver, Devem-me dinheiro.
ولم أحصل على مقابل، وأرى أنّهم مدينون لي

Como espectador assíduo, Devem-me isso.
كمشاهد مخلص، أشعر بأنهم مدينون لي.

Eu sabia! Eles Devem-me meio milhão.
كنت أعرف ذلك هم مدينون لي بنصف مليون

Devem-me 25 cêntimos pela consulta.
أنت تدين لي بعملتين للاستشارة

Venham ao cinema. Devem-me isso.
أرجوكما احضرا الفيلم معنا أعني أنكما مدينان لي

A chefe de gabinete do Presidente tinha uma boate, e algumas pessoas Devem-me favores.
وكافة الأشخاص المناسبين ما زالوا مدينين لي بجمائل.

Eles protegem-te. Eles Devem-me uma.
سوف يحموك , انهم مدينين لي , ثق في

Na verdade, vocês Devem-me por aceitar os refugiados, com grande risco pessoal.
بالواقع تدينون لي بإيوائي لاجيئكم وتحمّلي مخاطرة شخصية عظيمة.

Mas vocês dois sacanas Devem-me isso por tudo o que feito feito por vocês... e se não o fizerem, eu prometo que fujo daqui de alguma maneira... caço-os que nem uns cães... arranco-vos as cabeças e cago nas vossas gargantas.
لكنكم ايها الاوغاد تدينون لي .. لكل ما فعلتة لكم و ان لم تذهبوا .. اعدكم اني ... سأهرب من هذا المكان بطريقة ما