"devemos partir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب ان نغادر
• يجب أن نرحل
• يجب أن نغادر

Devemos partir imediatamente.
يجب ان نغادر حالا

Devemos partir amanhã. Como planeado.
يجب ان نغادر غدا,كما خططت

- Devemos partir de uma vez!
- يجب ان نغادر حالا.-

Visto que Devemos partir em breve, hipoteticamente, se um do nosso grupo tiver escapado, quanto tempo...?
سِد بقدر ما نحن يجب أن نرحل قريباً فرضياً.

Se tivesse mais tempo, mas Devemos partir ou só nos sobrarão restos para o jantar.
ربما في وقت آخر، ولكن يجب أن نرحل أو لن نجد إلا بقايا الطعام على العشاء أشكرك لضيافتك

Devemos partir agora e levar o Cronus antes que a sua morte esteja nas vossas mãos.
يجب أن نغادر الآن قبل أن يصبح موته مسؤوليتكم

Devemos partir agora que o barco está reparado?
يجب أن نغادر الان بعد اصلاح السفينه

- Então, quando Devemos partir?
متى يجب أن نرحل إذاً؟ البارحة.

Então quando é que Devemos partir?
متى يجب أن نرحل إذاً؟

Devemos partir esta noite.
يجب أن نغادر الليلة

Devemos partir.
يجب أن نغادر