"deveria saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعرف
• يجب أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب ان يعلم
• يجب أن يعلم
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن يعرف
• عليك أن تعلم
• أن أعرفها
• كان عليّ أن أعرف
• يجب أن يعلموا
• يجب ان تعلم
• يجب أن أعلم

Eu já deveria saber que não irias conseguir lidar com isto.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

Como professor emérito, deveria saber por que dói.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

deveria saber que foi o melhor tenista dinamarquês em sua juventude.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

Ele disse que alguém ficaria triste se soubesse que ela tivesse morrido, por isso ninguém deveria saber.
لقد قال لي ان شخص ما سيشعر بالحزن اذا ماتت لذا لا يجب ان يعلم احد

Pois, mas eu acho... que ninguém deveria saber disto.
حسنا، أنا لا أعتقد هذا لا أحد يجب أن يعلم بخصوص هذا

Você deveria saber que sua porta estava aberta novamente, Ryan.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ جبهتَكَ الباب كَانَ مفتوحَ ثانيةً، رايان.

- Acho que a sua filha deveria saber. - Ah, ela vai saber, vai saber.
ـ أعتقد ابنتك يجب أن يعرف ـ إنها ستعرف؛ ستعرف

- Bem, custa-me dizê-lo... mas acho que deveria saber que eu consigo ouvir cada palavra aqui ao lado.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا .حسنا لدينا خلاف عائلي هنا

Desculpe-me. Mas acho que eu deveria saber Eu caminhei por ela
اعذروني ولكن أظن أنه يجب أن أعرف لقد سرتها للتو

Eu deveria saber que ele nunca me daria uma oportunidade a sério.
يجب أن أعرف أنه لم يكن ليمنحني فرصة حقيقية

Eu já deveria saber que nunca farias nada assim.
كان يجب أن أعرف بأنّك لا يمكن أن تفعل أيّ شئ مثل هذا

Há algo que deveria saber se decide continuar.
هناك عدد قليل من الأشياء التي يجب أن تعرف إذا كنت ترغب في الذهاب.

Senhor, deveria saber que a sua filha tem um talento incrível.
سيدي، يجب أن تعرف بأن ابنتك موهوبة للغاية

Ela deveria saber que só vale 50 mocas
هي يجب أن تعرف بأنها تساوي 50 فقط

deveria saber que não vai encontrar evidências de terrorismo.
يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب

Porque eu acho que não deveria, Acho que não deveria saber nada.
لانى لا اعتقد انه يجب ان يعلم لا اعتقد انه يجب ان يعلم أى شىء

Está errado. E o mundo deveria saber quem o Mitch foi e aquilo que ele fez.
‫وهذا خطأ، يجب أن يعلم الجميع ‫من كان (ميتش) وما الذي فعله

Sabe, tem uma coisa que acho que você deveria saber sobre o Mark.
تَعْرفُ، هناك شيء أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... حول مارك.

Sei que o João nunca será Rei, mas ele deveria saber quem o seu pai era, e que eu o afirmei ao mundo como meu.
جون لن يكون ملكاً يوماً ولكن يجب أن يعرف من كان والده وبأني جلبته للعالم

Já deveria saber que não deve levar as coisas para o lado pessoal.
عليك أن تعلم هذا قبل أن تأخذ الأمور بشكل شخصي

Bem, isso é estranho, porque neste caso Eu deveria saber quem é ela, e eu não sei.
حسنا هذا غريب لأنه من المفترض فى مثل هذه الحالة أن أعرفها وأنا لاأعرفها

Eu já deveria saber que a melhor coisa para fazer... era ficar longe de você quando ele está na casa.
كان عليّ أن أعرف أنه في مثل هذا الوقت كان من الحكمة أن أبقى بعيدةً عنك حين يكون في المنزل

Você, principalmente... deveria saber as consequências, de difamar os mortos.
يجب أن يعلموا عواقب الأتصال بالأموات

deveria saber, proibi a relação dele com Lola.
لقد تلاعبت به,وبحياته ولم يكن هو الوحيد يجب ان تعلم بأني قد انهيت مواعدته ,للولا

Eu deveria saber. Todo este tempo, tenho perseguido o demónio errado.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء