"deves estar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بد أنك
• لابد أنك
• لا بدّ أنّك
• لابد انك
• لا بد انك
• لا بد أنكِ
• لابد من أنك
• لا بد من أنك
• لا بد وأنك
• لابد أنّك تمزح
• لابد من انك
• لابدّ أنك

Deves estar a ganhar mais agora do que no hospital.
لا بد أنك تكسبين أكثر من العمل بالمستشفى الآن

Meu, Deves estar a brincar.
صاحبي , لا بد أنك تمازحني . انها الرابعه تماماً.

Deves estar a falar do Yon Rha. Ele reformou-se há quatro anos.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

Deves estar a gozar comigo.
لا بدّ أنّك تمزحين معي.

Deves estar a brincar. Por um par de sapatilhas?
لابد انك تمازحني بالنسبة لبعض الاحذية الرياضية ؟

Pela minha experiência, para estares a fazer isto, significa que Deves estar a precisar de um amigo.
حتى تقوم بهذا العمل لا بد انك في ضائقة شديدة

Portanto, disse-lhe "Deves estar a gozar comigo", e ela respondeu, "Não, não estou."
كنت وكأنني أقول لها لا بد أنكِ تمازحينني و هي كأنها تقول لا لا امازحك وسأبقى بقربه

Deves estar a precisar imenso de dinheiro para aceitar este trabalho.
لا بد أنك تعاني من الفقر لتقبل بهذه المهمة

Dada a vossa história, Deves estar a encarar mal o noivado dela.
لا بد أنك متأثر بهذا الارتباط نظراً لعلاقتكما السابقة

Deves estar a gozar comigo.
إلى دماغ الخاضع للتجربة. لا بد أنك تمزح معي.

- Deves estar a brincar. Certo. Provavelmente estás infiltrado.
بالتأكيد , لا بد أنك مذكور في الكتاب

Deves estar a brincar. Fale sobre erro de fabricação.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

Deves estar a pensar na tua mãe.
كلا ، لابد أنك تعنين أمك، أنا دائماً أبحث عن البديل

Deves estar a divertir-te muito, não?
لابد أنك تقضين وقتاً عظيماً ، أليس كذلك ؟

Deves estar a brincar, Lloyd. Desliga o telefone, Shea.
.(لا بدّ أنّك تمازحني (لويد .(اقطعِ الاتّصالَ يا (شاي

- Deves estar a gozar.
لا بدّ أنّك تمزح

Deves estar a sonhar! ? Nuca ia pagar comissões a ninguém!
لابد انك تحلمى لن اسمح لأحد ان يكلفنى عمولة

Gloria, Deves estar a morrer de calor.
غلوريا,لا بد انك تشعرين بالحر بتلك الملابس

Pois, não te Deves estar a sentir muito bem com isso.
أجل ، لا بد أنكِ لا تشعرين بإرتياح تجاه هذا الأمر

Deves estar a gelar aí fora.
يا إلهي، لابد من أنك تتجمدين هنا.

Deves estar a brincar comigo. Porque tivemos de nos ver aqui?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

Deves estar a brincar!
روبرتا " لا بد وأنك تسخرين مني

Deves estar a brincar comigo. Tudo bem. Queres saber, Buster?
لابد أنّك تمزح معي , حسناً أتعلم ماذا, (باستر) ؟

Deves estar... Deves estar a sentir-te mal.
لابد من انك تحس بأحساس فظيع

Oh, Deves estar a brincar comigo. D.O.C..?
لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟