"deves ter feito" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنك فعلت
• لابد أنك قمت
• لابد انك فعلت

Deves ter feito uma grande asneira para te mandarem para cá, mano.
.لابد أنك فعلت شيئًا سيئًا جدًا .لنرسلك الى هنا، يا أخي

- Sim e também conheço a Eve, por isso, Deves ter feito alguma coisa para a encorajar.
. إذاً لابد أنك فعلت شيئاً لتحفّزها

- Deves ter feito mais que isso.
- لابد أنك فعلت شئ أفظع من ذلك

Vá lá, vá lá! Então e tu? Deves ter feito coisas de que te arrependes.
هيا ، هيا ، ماذا عنك ، لابد أنك قمت بالعديد من الأشياء اللعينة التي أنت نادم عليها

Deves ter feito alguns grandes sacrifícios.
لابد أنك قمت ببعض التضحيات الكبيرة.

Deves ter feito coisa da grossa.
لابد انك فعلت أمورا غاية في السوء

Deves ter feito alguma coisa para irritá-la.
لابد أنك فعلت شيئا أغضبها

Obviamente, Deves ter feito algo para os irritar.
لابد أنك قمت بشيء لأغضابهم ما كان هذا ؟