"deves-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تدين لي
• تدينين لي
• أنت مدين لي
• أنت مدينٌ لي
• أعتقد أنك تدين لي
• ما زلت تدين لي

Deves-me um avião. Sabes disso, não?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Está bem, Deves-me um jogo novo de pneus.
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات

A propósito, Deves-me um reboque e um tanque de gasóleo, sua sanguessuga.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Tudo se resolveu. Agora Deves-me um favor.
تم تصحيح كلّ شيء، الآن تدينين لي بمعروف.

Pronto. Vamos. Deves-me um favor.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Deves-me um pirulito!
أنت مدينٌ لي بمصّاصة.

Deves-me um pedido de desculpa.
لذا ، أعتقد أنك تدين لي بإعتذار

Sim, disseste. Deves-me um sistema, doze pilhas tipo "D", e uma cassete da Olivia Newton-Jonh.
نعم فعلت,ما زلت تدين لي بصندوق موسيقي و 12 بطارية قياس دي

Como te atreves? E Deves-me um jantar.
كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء

Deves-me um bilhete para sair daqui, bonitão.
أنت تدين لي بتذكرة خروج من هنا يا جميل

Pois agora saí, Deves-me um emprego.
مفاجأة حسنا، أنا خارج. أنت تدين لي.

- Está bem. - Deves-me um dólar. Pote do palavrão.
أنت تدين لي بـ دولار إلى "جرة السباب" لقد قلت " اللعنة"

Muito bem, agora Deves-me um pedido de desculpas. Desculpa.
حسنا، الآن أنت تدينين لي باعتذار

Deves-me um agradecimento, mas não é por isso.
أنتي تدينين لي بشكر ولكن ليس لهذا

Tu Deves-me um almoço.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Deves-me um jantar privado porque eu não trabalho com humanos imundos nunca.
أنت مدين لي بعشاء خـاص لأنني لا أعمــل مع البشريين القذرين ... أبداً

Deves-me um jantar.
أنت مدينٌ لي بوليمة عشاء.

Deves-me um pedido de desculpas.
أعتقد أنك تدين لي باعتذار.

E Deves-me um disco do Isaac Hayes.
و ما زلت تدين لي إسطوانة (إسحق هايز)