"devesse falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يتحدّث
• عليك التحدث
• يجب علي التحدث

Ele passou por muito ultimamente. Talvez devesse falar com alguém.
قاسى (بيتر) مؤخراً، ربّما يجب أن يتحدّث مع متخصص

Talvez devesse falar com alguém.
قاسى (بيتر) مؤخراً، ربّما يجب أن يتحدّث مع متخصص

Sim, talvez você devesse falar com meu advogado. Aqui está ele.
نعم، جيّد، ربّما عليك التحدث مع المحامي ها هو.

Talvez devesse falar com alguém mais versado na área.
ربما عليك التحدث إلى شخص أكثر تمكناً في هذا المجال

Talvez devesse falar com a Polícia.
ربما عليك التحدث بهذا الأمر مع الشرطة.

Talvez devesse falar com alguém que não seja italiano.
أعتقد أنه يجب علي التحدث مع شخص آخر. ليس إيطاليا.

Talvez devesse falar com o Gavin.
ربما يجب علي التحدث مع "غايفن" بدلاً منك

Sim, eu sei. Talvez devesse falar com o irmão, Peter.
أعرف، ربما عليك التحدث مع أخيه، (بيتر)