"devia morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يموت
• من المفترض أن يموت

Ninguém devia morrer por viver demasiado longe de um médico ou de uma clínica.
لا يجب أن يموت أي أحد بسبب كونه بعيداً عن الطبيب أو المستشفى.

Violou e matou uma pobre rapariga e quanto a mim devia morrer.
إغتصب وقتل تلك الفتاة الفقيرة بقدر مسؤوليتي .. هو يجب أن يموت لذلك

O que sei era que Foster devia morrer no ataque de contrário, eu deveria matá-lo.
كل ما أعرفه أن فوستر كان يجب أن يموت في الهجوم وعندما لم يموت،لقد تم إخباري بقتله،أنا لا أسئل

- Tinha 35 anos, não devia morrer.
زوجي كان عمره 35 سنه إنه ليس من المفترض أن يموت

Ninguém devia morrer numa cadeira de jardim.
لا أحد من المفترض أن يموت في كرسي

O Marino devia morrer de uma doenca venérea e apodrecer no inferno!
يجب أن يموت "دون مريون". بسبب ظلمه ويتم حذفة فى الجحيم مباشرة

Não devia ter morrido. Ninguém devia morrer!
لم يجب أن تموتى لا يجب أن يموت أحد

Ele é um vampiro. Ele devia morrer.
إنه مصاص دماء ، إنه يجب أن يموت

Quem escreveu este episódio devia morrer!
أىً كان من كتب هذه الحلقه يجب أن يموت

Niguém devia morrer de estomago vazio.
لا يجب أن يموت الشخص بمعدة فارغة

A primeira fase do processo de seleção consistia em separar as mulheres e crianças dos homens e escolher dentro de cada grupo quem devia morrer imediatamente.
الجزء الأول لهذة العملية من الإختيار كان فصل النساء والأطفال عن الرجال وبعد ذلك ألإختيار من ضمن كلّ مجموعة من يجب أن يموت حالا

Quer dizer... ninguém devia morrer, sem que algumas palavras sejam ditas, certo?
...أعني لا يجب أن يموت أحد بدون أن يقال عنه شيء، صحيح؟

mas. se adoecermos numa comunidade distante, no meio da floresta tropical, onde estamos a dias de distância da clínica mais próxima — eu via os meus doentes a morrer com situações em que ninguém devia morrer, tudo porque vinham ter comigo tarde demais.
أما إن مرضت في المناطق القروية المعزولة في الغابات المطرية، حيث يتطلب الأمر أياما للوصول للمستشفى -- رأيت مرضى يموتون بأمراض لا يجب أن يموت أحد بسببها، فقط لأنهم كانوا يصلون إلي بعد فوات الأوان.

Ele não devia morrer assim.
ليس من المفترض أن يموت هكذا

Não devia morrer assim!
ليس من المفترض أن يموت هكذا

O Paul não devia morrer.
لم يكن من المفترض أن يموت (بول).