"devia perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينبغي أن أسأل
• يجب أن تسأل
• ربما عليك أن تسأل

Talvez não devia perguntar se algo estranho aconteceu nas escadas, certo?
على الأرجح لا ينبغي أن أسأل إذا كان شيئاً غريباً حدث على ذلك السلم صباحاً، صحيح؟

Esqueci-me que não devia perguntar "porquê".
لقد نسيت أنه لا ينبغي أن أسأل "لماذا" على الأشياء

devia perguntar antes de meter um homem neste tipo de coisas.
يجب أن تسأل الرجل قبل أن تدعه يقوم بهذا الأمر

devia perguntar aos nativos. Mas tenho de alertá-los:
يجب أن تسأل السكان المحليين لكن عليّ أن أحذركم

devia perguntar ao seu parceiro...
يجب أن تسأل شريكك

devia perguntar à lunática que a pôs a treinar-me.
ربما عليك أن تسأل المجنونة أوكلت إليها تدريبي

devia perguntar à Polícia.
ربما عليك أن تسأل الشرطة

devia perguntar a alguém que saiba.
يجب أن تسأل أحداً يعلم السبب

devia perguntar isso ao Sr. Rand.
يجب أن تسأل السيد (راند) عن ذلك

- devia perguntar à Destiny.
يجب أن تسأل (ديستني)