"devia ter feito isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب علي القيام بهذا
• يجب أن أفعل هذا
• يجدر بي فعل هذا
• كان عليّ أن أفعل ذلك
• كان علي فعل هذا
• كان يجب ان افعل هذا
• يجب علي فعل هذا
• يجدر بي أن أفعل هذا
• يكن علي فعل ذلك

Eu não devia ter feito isto.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

Eu nunca devia ter feito isto. Não estava preparado.
لم يجب علي القيام بهذا

Não devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Não devia ter feito isto. Foi um erro.
صحيح , لم يجدر بي فعل هذا كانت هذه غلطه

devia ter feito isto há anos.
كان عليّ أن أفعل ذلك منذ سنوات.

Não devia ter feito isto. Isto foi uma péssima ideia.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

- devia ter feito isto há anos.
اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات

Acho que não devia ter feito isto, mas não consegui resistir.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Não há Kevin, acabou, nunca devia ter feito isto para começar.
لا , كيفن لقد انتهى الأمر لم يجدر بي أن أفعل هذا منذ البداية

- Não.. - Não devia ter feito isto.
لم يكن علي فعل ذلك

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا...

devia ter feito isto à mais tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ مدة طويلة

Já devia ter feito isto há mais tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

devia ter feito isto há muito tempo.
مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل

Não devia ter feito isto.
لم يجدر بي فعل هذا

Sei que devia ter feito isto há muito tempo.
أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن.

devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب ان افعل هذا منذ وقت طويل

Tens razão, devia ter feito isto há mais tempo.
كان يجب علي فعل هذا منذ زمن

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن

Não devia ter feito isto. Não.
لم يكن علي فعل ذلك