"devia voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليك العودة
• يجب أن تعود
• عليّ العودة
• عليكِ العودة

Eu Devia voltar lá e descobrir o que o wraith está a fazer.
لا أعتقد ذلك لا أعرف لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

Se calhar, Devia voltar para a universidade.
ربما يجب أن أعود لجامعتك لدراسة شيء ما

Acho que Devia voltar a Sidney amanhã.
اعتقد انه علي العودة غداً الى سيدني

Eu Devia voltar para ao pé dos convidados. Dorme bem, campeão.
علي العودة الى الضيوف، نم هنيئاً

Acho que Devia voltar quando o meu marido estivesse.
انظر, أعتقد أن عليك العودة عندما يعود زوجي

Devia voltar amanhã para ver a peça.
يجب أن تعود غداً وتُشاهد المسرحيّة.

Sabes, trabalhei muito, e pensei que Devia voltar e acabar o que comecei.
أنا ... أعني لقد بذلت الكثير من الجهد في عملي وعندها خطر ببالي أنّه عليّ العودة

Acho que Devia voltar para casa assim que os médicos lhe derem alta, detective.
أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة

Porque eu Devia voltar para o trabalho.
لأنه أنا حقاً , يجب أن أعود للعمل

Na verdade, Devia voltar para a NSA.
فى الواقع,يجب أن أعود الى الأمن القومى

Devia voltar para San Diego.
ربما يجب أن أعود إلى "سان دييغو". "سان ديغو"؟

- Devia voltar para a prisão.
في الواقع، يجب أن أعود إلى السجن. الآن؟

Eu Devia voltar para a escola. - Tudo bem.
حسنا, أظن ربما علي العودة للمدرسة

- Devia voltar para a reunião.
يتوجب علي العودة إلى الاجتماع.

Provavelmente Devia voltar para o escritório.
يجب علي العودة للمكتب

A Emma tinha razão. Devia voltar para Phoenix.
إيما) كانت على حق) علي العودة إلى (فينكس) فحسب

Devia voltar lá para dentro com os voluntários e ver como é a campanha.
عليك العودة إلى الداخل مع المتطوعين وتحظى بكامل تجربة الحملة

Acho que Devia voltar ao trabalho.
أعتقد أن عليك العودة للعمل الآن

Acho que Devia voltar para dentro e sentar-se.
أظن عليك العودة للداخل والجلوس

Uma mulher como ela Devia voltar para o marido, se ele ainda a quiser!
امرأةٌ مثلها يجب أن تعود لزوجها ! إذا ما زال يريدها

Porque ela não Devia voltar sozinha, sabem?
لأنه لا يجب أن تعود بمفردها كما تعلمون؟

Então Devia voltar e procura-la?
يجب أن تعود لتكمل البحث عنها

Devia voltar para a escola.
أعني أنه عليّ العودة للمدرسة

Eu Devia voltar para a reunião.
عليّ العودة للإجتماع

Devia voltar a entrar e apreciar essa fabulosa casa assombrada e saber que chamadas falsas para o 911 custam centenas de dólares aos pagadores de impostos todos os anos.
يجب عليكِ العودة والإستمتاع بهذا المنزل المسكون وأعلمي أن المكالمات التي لا تكون عن حالات طارئة تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً