"devias começar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك البدء
• يجب عليك ان تبدأ

Devias começar, mas não nesta, porque, ao que parece, não existe.
لهذا لا أذهب للكنائس حسناَ عليك البدء لكن ليس هنا

Sim, também Devias começar a pensar nisso.
أجل عليك البدء بالتفكير في الاعتياد على ذلك أيضاَ

Se ultimamente não te tens sentido nervoso, Devias começar a sentir-te muito nervoso agora.
أذا لم تشعر حتى الان بالقلق عليك البدء الآن

Devias começar a usar isso em palco.
عليك البدء التمثيل على المسرح أجل؟

- Eu nunca pensei nisso. - Pois bem, Devias começar.
لم افكر في ذلك ابداً اذن يجب عليك ان تبدأ بذلك

Talvez Devias começar a aproveitar a companhia dela.
ربما يجب عليك ان تبدأ بالاستمتاع برفقتها

Acho que Devias começar com aquela chamada...
امم، اعتقد ان عليك البدء باغنيه اسمها ...

Provavelmente Devias começar a andar.
ربما عليك البدء بالمسير

Se calhar Devias começar a chupar pilas invés de assistires telivisão, porque o Vito fazia três vezes mais do que tu fazes na construcção.
ربما عليك البدء في الطهي بدلاً من مشاهدة قناة "تي في لاند" لأن (فيتو) جلب ثلاثة أضعاف ما تجلبه من الإنشاء

Então, Devias começar por mim.
إذن يجب عليك البدء بي.

Devias começar por Brooklyn.
عليك البدء من "بروكلين" أولاً