"devias de" - Traduction Portugais en Arabe

• يجدر بك
• يتعين عليك ان
• أنت يجب أن

Falaste tu da minha cara. devias de ver a tua, querida.
كنت تشتكين بشأن تعابير وجهي يجدر بك رؤيك وجهك ..

devias de iniciar uma plantação para ter outra renda, meu.
يا صاح يجدر بك أن تنصب سقيفة للتأجير الزراعي

- devias de ser polícia! - É o que esperavas?
ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

Não há nenhuma segurança. devias de saber isso.
ليس هاك ضمانة يتعين عليك ان تعرفي ذلك

devias de provar antes de julgar.
يتعين عليك ان تتذوق قبل ان تحكم

- Por isso, eu aconselho-te fortemente que se tu queres ganhar um troféu de alguma coisa devias de começar a treinar uma pequena equipa de qualquer coisa.
إذا تريد ربح نفسك شيئ أو كأس أنت يجب أن تبدأ بتدريب نفسك قليلا فريق إتحاد

devias de ter vergonha de ti próprio a usar esta pobre menina como mula de carga.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك الإستعمال الذي بنت صغيرة فقيرة مثل بغل علبة

Não devias de andar por aí com tanto dinheiro no bolso.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

devias de ir. Procura um médico.
.يجدر بك الرحيل .هيّا جد لنفسك طبيباً ليُعالجك

É minha e tu nem devias de estar a usar.
! قميصي أنا، الذي لا يجدر بك حتى إرتدائه

Tu é que devias de ter criado um homem, em vez de uma menina chorona.
ربّما كان يجدر بك تربيّة رجل.. عوضاً عن تلك الفتاة الصغيرة العاهرة

- devias de ir à nossa reunião. - Eles fizeram-te alguma coisa?
يجدر بك القدوم لأجتماعنا - هل فعلوا شيء لك؟

Tu devias de ser o Mister Camden.
رحـل رأيتـه في حياتـي , يجدر بك ( أن تكون سيد ( كامدن

devias de ter filmado isso.
كان يجدر بك تصوير ذلك

devias de tentar algum dia.
يتعين عليك ان تجرب ذلك يوما ما

devias de passar algum tempo na nossa casa.
يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

devias de tê-los pedido bem passados.
أنت يجب أن تأْمرُهم متوسّط أكثر من اللازم،حبيبتى

devias de saber porque é que o teu cliente me quer. Não achas?
أنت يجب أن تعرف لماذا يريدني عميلك؟

A audiência do teu pai é daqui a uma hora, devias de ir andando.
جلسة أبّك في السّاعة، أنت يجب أن تذهب.