"devias descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ترتاحي
• يجب أن ترتاح
• عليك أن ترتاحي
• عليك أن ترتاح

Devias descansar. Estaremos lá daqui a algumas horas.
يجب أن ترتاحي, سنكون هناك في غضون ساعات

A sério, miúda. Devias descansar.
حقّاً أيتها الطفلة، يجب أن ترتاحي

Devias descansar. Eu faço este turno.
يجب أن ترتاحي , سااخذ هذه النوبة

O médico disse que Devias descansar e sarar as queimaduras.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Bem, Devias descansar. Boa noite.
حسناً يجب أن ترتاح قليلا تصبح على خير

Porque Devias descansar no teu dia de folga, para estares revigorada quando eu precisar.
لانك يجب عليك أن ترتاحي في عطلتــك وتكونين نشيطه عندما أحتاجك

Devias descansar.
عليك أن ترتاحي.

Acho que Devias descansar um pouco. Não consigo, contigo por perto.
أظنّ أنّه عليك أن ترتاح قليلاً

Teela, também Devias descansar.
تيلا , يجب أن ترتاحي أيضاً

Mas tu Devias descansar.
ولكن يجب أن ترتاحي قليلاً

Claro, Devias descansar.
بالتأكيد, يجب أن ترتاحي

Também Devias descansar.
يجب أن ترتاحي كذلك

Pronto. Pois é, Devias descansar.
حسنا ، نعم ، يجب أن ترتاحي

- Acho que Devias descansar?
-أعتقد يجب أن ترتاح قليلا، حسنا؟

Devias descansar e esquecer o assunto
يجب أن ترتاح وتُحاول النسيان.

Devias descansar.
يجب أن ترتاح قليلاً

Devias descansar durante três dias.
يجب أن ترتاح لثلاث أيام

Devias descansar. Não tens de estar aqui.
عليك أن ترتاح لست مضطرًا للقدوم لهنا