"devias dizer-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تخبرها
• ان تخبرها
• عليك إخباره
• يجب أن تقولي

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Eu acho, que Devias dizer-lhe que conheces a identidade do homem que vão entrevistar, e que um conflito de interesses entre ambos pede para que te retires deste caso.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

Devias dizer-lhe como te sentes, quem quer que seja.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Tu Devias dizer-lhe que te vais juntar com ela, que irão ter uma vida juntos.
عليك ان تخبرها بأنك سوف تلتحق بها بأنكم سوف تعيشون سويا

Acho que ele está a piorar. Como amigo, Devias dizer-lhe isso.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

E uma vez que o marido acabou de falecer, e o seguro do Sindicato dos Bailarinos., provavelmente não o vai cobrir, Devias dizer-lhe que não vai ficar connosco durante a Reabilitação.
ويبدو أن زوجها توفي مؤخراً، وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها

Se vais estar com alguém, não Devias dizer-lhe essas coisas.
... اذا كنت تريد أن تظل مع أحد ما ألا يجب أن تخبرها شيئا مثل هذا ؟

- Devias dizer-lhe. - Dizer o quê a quem?
ربما يجب أن تخبرها - ماذا سأخبر ولمن؟

Devias dizer-lhe isso.
يجب أن تخبرها بذلك

Devias dizer-lhe.
يجب أن تخبرها

Se gostas dela, Devias dizer-lhe.
لو تحبها فعلا.. تيد, يجب ان تخبرها

- Não, penso que Devias dizer-lhe tu.
- لا ، أفضل ان تخبرها انت .

Se sabes onde está o Blaine, Devias dizer-lhe que o Kenny tem a gaja dele.
إذا عرفت أين تجد بلاين عليك إخباره أن كيني يحتجز صديقته

Então, Devias dizer-lhe que nós... que estamos à espera dele.
إذن يجب عليك إخباره بأننا... نحن في انتظاره

Chloe, Devias dizer-lhe algo...
يجب أن تقولي شيئاً لا أعلم .