"devias esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك الانتظار
• يجب أن تنتظر
• عليك أن تنتظر

Ele está ocupado, querida. Devias esperar lá fora como te disseram.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Mas não Devias esperar por uma resposta.
ولكن ليس عليك الانتظار بقرب هاتفك, يارجل

Acho que Devias esperar com ela enquanto eu acabo de carregar pelo portão.
أظن أن عليك الانتظار معها. بينما أنهي تحميل الحقائب.

Acho que Devias esperar para ver os chinelos e a mala a combinar.
اعتقد انه يجب أن تنتظر لترى الحذاء المتطابق وحقيبة اليد الصغيرة

Não Devias esperar até que a Emenda seja mesmo aprovada?
هل يجب أن تنتظر التعديل لـ ينتهي؟

Devias esperar que ele pegasse na pistola...
كان عليك أن تنتظر إلى إن يُشهر مسدسه.

Devias esperar para conhecer alguém que te entusiasme.
عليك أن تنتظر حتى تقابل واحدة يُثيرك

Devias esperar aqui para o caso de ele voltar.
اعتقد ان عليك الانتظار هنا فلربما يعود

Se calhar também Devias esperar. Não há tempo.
ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت -

Devias esperar aqui.
ربما عليك الانتظار هنا

Devias esperar aqui.
{\pos(190,240)} عليك الانتظار هنا.

Devias esperar.
عليك الانتظار

E, Jack, tenho aqui um relatório da EPA que diz que tu provavelmente não Devias esperar muito.
و(جاك)، لدي تقرير هنا من حماية البيئة يقول أنه لا يجب أن تنتظر طويلا.

- Acho que Devias esperar. - Porquê?
-حسناً، أعتقد أنه عليك أن تنتظر .