"devias estar com" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تكون مع
• من المفترض أن تكوني مع
• عليكِ أن تكوني مع
• يجب عليك أن تكون مع
• يجب ان تكون مع
• يجب أن تكونى مع

"Devias estar com alguém que possa dar-te o amor que mereces."
يجب أن تكون مع شخص يستطيع أن يحبك كما تستحق

Devias estar com o teu tio doente, em vez de brincares com esta maluca. Sabes, todo este avião...
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون مع عمـّك المريض بدلا من لعبك دور الطيـّار مع هذه الحمقاء هنا؟

É sexta-feira. Não Devias estar com os teus amigos, a assustar pessoas?
إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟

Não Devias estar com o teu acompanhante?
أليس من المفترض أن تكوني مع رفيقك ؟

- Devias estar com a tua mãe.
أنتِ لا تعملين اليوم عليكِ أن تكوني مع والدتكِ

Não Devias estar com a tua mulher e os teus filhos?
ألا يجب عليك أن تكون مع زوجتك و أولادك

Devias estar com a tua família. Vamos.
يجب ان تكون مع عائلتك.هيا

Devias estar com a tua mãe.
. أنتى يجب أن تكونى مع والدتك

Devias estar com outra pessoa.
يجب أن تكون مع شخص لطيف

Tu Devias estar com a Naomi.
يجب أن تكون مع نايومي

Devias estar com os teus amigos.
يجب أن تكون مع أصدقائك.

Devias estar com os miúdos.
يجب أن تكون مع الأولاد.

Tu... Não achas que Devias estar com a Melissa?
هل تظن أنك يجب أن تكون مع (ميليسا)؟

- Devias estar com a Alice!
حسناً، يجب أن تكون مع (أليس) عندها

Essa é nova. - Não Devias estar com as tuas amigas?
أليس من المفترض أن تكوني مع أصدقائك؟

Devias estar com os Hassleys. O que se passou?
مرحباً، من المفترض أن تكوني مع آل (هسلي) ماذا هناك؟

Não Devias estar com o Karev na sala do ECMO?
أليس من المفترض أن تكوني مع (كاريف) في غرفة جهاز الأكسجة الخارجي؟

Odeio dizer isto, mas não Devias estar com o Daniel?
بالرغم من مدي كرهي لقول هذا، ولكن الـأ يجب عليكِ أن تكوني مع (دانييل) الـأن؟

Devias estar com a tua família agora.
يجب عليك أن تكون مع عائلتك الآن

Devias estar com a tua família.
يجب ان تكون مع عائلتك

Devias estar com o Josh.
(يجب أن تكونى مع (جوش