"devias sentir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تشعري
• يجب أن تشعر
• يجب عليك أن تشعر

Devias sentir-te bem por isso.
يجب أن تشعري بالارتياح بشأن ذلك

Não Devias sentir-te mal por isso.
لا يجب أن تشعري بالذنب حول ذلك

O facto é que Devias sentir-te bem.
الحقيقة، يجب أن تشعري جيّد جداً.

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à Opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

Devias sentir-te honrado em participar directamente.
يجب أن تشعر بالفخر أن لك دور مباشر فى ذلك اٍذهب لتتأكد أنه مستيقظ

Não Devias sentir-te mal.
لا يجب عليك أن تشعر بالحزن

Não, não. Não Devias sentir-te envergonhada.
لا، لا، لا، لا يجب أن تشعري بالحرج

Ange, não Devias sentir-te estranha por isto.
آنج" لا يجب أن تشعري بالغرابة من هــذا"

Não Devias sentir-te tão mal.
لا يجب أن تشعري بالسوء.

Sim, Devias sentir-te mal.
أجل، لا يجب أن تشعري بالأسى

Devias sentir-te honrada.
يجب أن تشعري بالفخر

Devias sentir-te bem.
يجب أن تشعري بارتياح

Devias sentir-te um privilegiado, Jack. Ninguém, nem sequer a NID, conhece esta casa.
يجب أن تشعر بالفخر يا كولونيل أونيل فحتى الإن أى دى أنفسهم لا يعرفون هذا المكان

Deste-lhes o que procuravam, Devias sentir-te satisfeito.
منحناهم ما جائا هنا لأجله يجب أن تشعر بالرضا

Sim, o erro foi teu e Devias sentir-te miserável, mas eu sou tua supervisora, o que significa que sou responsável pelo que acontece na minha SO e tu livras-te da culpa.
نعم، لقد كان خطأك، ونعم، يجب أن تشعر بشعور سيء، ولكنني مشرفتك، أنت في السنة الخامسة،

Devias sentir-te honrado. Aquilo é o mais perto que ele chega de dizer obrigado.
يجب أن تشعر بالشرف، فهذا أقرب قول للشكر بالنسبة إليه.

Devias sentir-te muito orgulhoso.
يجب أن تشعر بفخر يجب أن تشعر بفخر جدا

Devias sentir-te honrado por me veres premir o gatilho.
يجب أن تشعر بالفخر انني سأقتلك شخصيًا.

Não Devias sentir-te estúpido.
لا يجب عليك أن تشعر بالغباء