"devias ter pensado nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليك التفكير بذلك
• كان عليك التفكير بهذا
• يجب عليك اكتشافه
• وجب عليك التفكير بهذا
• كان عليك أن تفكر في ذلك
• ربما كان عليك التفكير
• يجب أن تفكر بذلك

Bem, Devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Devias ter pensado nisso antes de me entupires com todos aqueles cafés.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Devias ter pensado nisso antes de te teres começado a meter comigo.
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

Não achas que Devias ter pensado nisso antes de teres aparecido cá?
ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك اكتشافه قبل أن تأتين إلى هنا ؟

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Mas Devias ter pensado nisso antes de deixares a cabra matar-me.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تدع تلك الساقطة تقتلني

Devias ter pensado nisso antes de roubares a minha aranha!
ربما كان عليك التفكير قبل أن تسرق عنكبوتي

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Devias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

Não sei, Devias ter pensado nisso antes de disparares na sua cabeçaa.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه

Devias ter pensado nisso antes de prenderes o tornozelo no teu skate estúpido.
كان عليك التفكير بذلك ، قبل أن تقوم بتحطيم كاحلك بلوح التزلج

Devias ter pensado nisso...
كان عليك التفكير بذلك مسبقاً

Devias ter pensado nisso antes de te tornares um rato.
كان عليك التفكير بهذا قبل ان تأتي لهنا

Devias ter pensado nisso mais cedo.
كان عليك التفكير بهذا من قبل

Lamento, Homer. Devias ter pensado nisso antes de teres feito a cena do açúcar.
آسف (هومر) ، وجب عليك التفكير بهذا قبل قيامك بمقلب السكر

Devias ter pensado nisso quando levaste o G4 do teu pai até à Jamaica, o ano passado.
وجب عليك التفكير بهذا الشأن عندما رحلت لـ(جمايكا) في طائرة خاصة

Devias ter pensado nisso antes de te atirares ao pai.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل ان تضرب والدها!

Devias ter pensado nisso antes de dares um tiro nesse merdoso.
(إداورد) كان عليك أن تفكر في ذلك قبلما تقوم بالتصوير

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.