"devias ter sido tu" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن تكون أنت
• يجب أن تكون أنتَ

Mas Devias ter sido tu a ir lá fora na manhã do ataque e não a Rebecca.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

Morreram seiscentas pessoas, para sermos imortais. Então, sim, Devias ter sido tu.
مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت.

Devias ter sido tu a ir e não eu.
كان يجب أن تكون أنت هناك، ليس أنا.

Porque Devias ter sido tu, em vez dela? Não tinhas como saber, Tim.
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

Devias ter sido tu, ali... Tu é que devias estar no comando, a dar ordens.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

Devias ter morrido. Devias ter sido tu!
" يجب أن تموت " " كان يجب أن تكون أنتَ "

- Devias ter sido tu, Devias ter sido tu, Devias ter sido tu
كان يجب أن تكون أنت كان يجب أن تكون انت

Devias ter sido tu, não ele.
كان يجب أن تكون أنت بدلاً منه

Devias ter sido tu!
كان يجب أن تكون أنت

- Devias ter sido tu.
- كان يجب أن تكون أنت.

Sabes, Devias ter sido tu, Jerry.
كان يجب أن تكون أنت يا (جيري)