"devias ter vindo" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تأتى إلى
• حرى أن تأتي
• كان عليك أن تأتي
• كان عليك القدوم
• كان عليك المجيء
• كان يجب أن تأتي
• كان يجب ان تأتي
• عليكِ المجيء
• حري أن تأتي إلى
• يجب عليك القدوم
• يكن عليك المجيء
• ينبغي أن تأتي
• ينبغي أن يأتي

- Tens insuficiência cardíaca. - Lily, não devias ter vindo.
لديك فشل قلبى ليلى , ما كان يجب أن تأتى إلى هنا

Não devias ter vindo aqui, nem trazido essa americana contigo.
ما حرى أن تأتي لهنا ولا أن تجلبي هذه الأمريكيّة معك.

devias ter vindo uns minutos mais cedo, tinhas o mesmo espetáculo que o rapaz das pizzas teve.
كان عليك أن تأتي مُبكرة كما حدث نفس هذا لرجل موصل البيتزا.

Não, devias ter vindo ontem à noite.
لا، كان عليك القدوم البارحة.

Para um trabalho de stripper, devias ter vindo mais provocante.
‏‏للعمل كراقصة متعرية، ‏كان عليك المجيء بملابس أكثر إثارة. ‏

devias ter vindo ter comigo
كان يجب أن تأتي إلي

Gary, devias ter vindo até mim primeiro.
جاري" كان يجب ان تأتي إلي اولاً"

- Não devias ter vindo aqui.
ما كان عليكِ المجيء هنا

O que fazes aqui? Não devias ter vindo aqui.
ما حري أن تأتي إلى هنا.

Disse-te, Cláudia. Nunca devias ter vindo para cá.
أخبرتك يا "كلاوديا", ما كان يجب عليك القدوم.

Não devias ter vindo.
لم يكن عليك المجيء

devias ter vindo.
بطريقة الساعة الحادية عشر كان ينبغي أن تأتي

Talvez não devias ter vindo se vais choramingar sobre todos os pumas isso vai te atacar.
ربما كنت لا ينبغي أن يأتي... ... اذا كنت ستعمل إبقاء الأنين حول كل طراز كوغار قليلا... ... لك أن الهجمات.

Não devias ter vindo aqui, Scott.
لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت)

Não devias ter vindo aqui, Scott.
-لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت )

Não devias ter vindo cá, Camille.
-ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ).

Não devias ter vindo cá. Achei que podias precisar de ajuda.
-ما حرى أن تأتي إلى هنا .

Então nunca devias ter vindo para cá.
إذاً ما كان عليك أن تأتي إلى هنا

Sabes que mais? devias ter vindo sozinho.
و لعلمك، كان عليك أن تأتي وحدك

devias ter vindo falar comigo.
كان عليك القدوم لي

Não devias ter vindo.
ما كان عليك القدوم

Michael, não devias ter vindo aqui. A polícia esteve a fazer umas perguntas.
مايكل) ما كان عليك المجيء هنا) الشرطة ستأتي إلى هنا للاستجواب

Não devias ter vindo aqui.
ما كان عليك المجيء هنا

Não devias ter vindo a Palermo! Velhaco, vai-te embora!
-ما كان يجب أن تأتي إلى (بليرمو ) مجرم، اذهبمن هنا!

Não devias ter vindo.
ما كان يجب ان تأتي هنا

devias ter vindo de livre vontade.
كان عليكِ المجيء بمشيئتك

Não devias ter vindo aqui.
ما حري أن تأتي إلى هنا.

Não devias ter vindo.
..لم يجب عليك القدوم هنا

-Não devias ter vindo. -Armas!
لم يكن عليك المجيء إرمي سلاحك

devias ter vindo até mim. Eu poderia ter-te ajudado.
-كان ينبغي أن تأتي إليّ، كان بوسعي المساعدة

Tu não devias ter vindo.
لا ينبغي أن يأتي.