"devias ter visto a" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يجب أن ترى
• كان يجب أن تري
• كان يجب ان ترى
• كان عليك أن ترى
• كان عليك رؤية
• كان عليكِ رؤية النظرة التي
• كان يجدر بك رؤية
• عليكِ أن تري

Quando essa parede explodiu, Devias ter visto a cara do Waternoose.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Devias ter visto a cara da minha secretária quando eu reservei a suite de noivos no hotel.
. كان يجب أن ترى وجه سكرتيرى ، حصلنا على غرفة بالقطار .... جناح المتزوجين

Devias ter visto a cara do médico de serviço quando me levantei. Foi hilariante. Mas a brincadeira acabou.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

Não, mas Devias ter visto a cara dele.
لا، لكن كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه

Devias ter visto a tua cara quando aquela bola curta bateu na parede...
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Bolas, Devias ter visto a cara dele quando aquela coisa rebentou.
ويلاه، كان عليك أن ترى النظرة التي كانت على وجهه عندما اشتعلت القذيفة. ماذا؟

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

Fui a correr para a casa de banho. Devias ter visto a casa de banho.
كان لا بد أن أركض إلى المرحاض كان يجب أن ترى المرحاض

Devias ter visto a mamãe. Manteve todas as tuas coisas no teu quarto.
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك

É melhor sentares-te, o que houve foi muito nível acima, Devias ter visto a tua cara...
تحتاج للجلوس. الذي كان يحدث كان هناك مستوى قادم جدا. أنت كان يجب أن ترى وجهك.

Devias ter visto a tua cara. Era qualquer coisa assim. SOU UMA FALHADA
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

Além disso, se achas que aquela cena do helicóptero foi muito, Devias ter visto a escolta que tive no dia do baile.
بجانب إذا تعتقد أن رواية المروحية كانت شيئاً كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

Devias ter visto a outra foto que te ia enviar.
كان يجب أن تري الصورة الأخرى التي كنت سأرسلها لكِ.

Devias ter visto a tua cara.
كان يجب أن تري النظرة على وجهك

Devias ter visto a tua cara.
. كان يجب أن تري وجهك.

Devias ter visto a cara dela, parecia que estava a provocar-me.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها بدت كما لو انها تهزأ بي

- Devias ter visto a tua cara.
كان يجب ان ترى النظرة التي على وجهك

Devias ter visto a expressão dele.
كان عليك أن ترى تلك النظرة على وجهه

Devias ter visto a tua cara naquela fotografia.
‫كان عليك أن ترى وجهك في تلك الصورة

Devias ter visto a tua cara quando pensaste que ele tinha morto o tipo.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب مثير للشفقة

Devias ter visto a cara dele, quando percebeu que eu lhe estava a mentir.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

E Devias ter visto a cara dela quando eu puxei aquele papel de parede para trás.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

Devias ter visto a cara dele, quando lhe disse que lhe darias o nome do atirador.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Não estou a julgar-te. Devias ter visto a primeira rapariga com quem fiz sexo.
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن تري أوّل فتاة عاشرتها