"devias voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك العودة إلى
• ينبغي أن تعودي إلى
• يجب أن تعود إلى

Não acho que devias voltar para aquele lugar.
لا أعتقد بأنّ عليك العودة إلى ذلك المكان

Mas acho que devias voltar para casa.
ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك العودة إلى المنزل

Sim, devias voltar para o teu quarto.
نعم , يجب عليك العودة إلى غرفتك

Não devias voltar para o escritório?
ألا ينبغي أن تعودي إلى المكتب ؟

Não devias voltar para junto do Chet?
ألا ينبغي أن تعودي إلى المنزل مع (تشيت)؟

Estás com a Helen e devias voltar para o teu lugar. Sim, diz Teddy.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

E acho que tu também devias voltar para o teu.
أعتقد أنّ عليك العودة إلى عملك أيضاً.

- Acho que devias voltar para lá.
-أظن أن عليك العودة إلى هناك . -أعرف، صحيح؟

devias voltar para Troia comigo
عليك العودة إلى " طروادة " معي

devias voltar para a Rand.
عليك العودة إلى "راند"

Este lugar é uma porcaria. devias voltar para New Jersey.
هذا المكان مكب نفايات يجب أن تعود إلى "نيو جيرسي"

É verdade, Pai. devias voltar para a terra.
يجب أن تعود إلى المنزل

E TU devias voltar para A ESCOLA.
و أنت يجب أن تعود إلى المدرسه