"devo estar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنني
• لا بد أنني
• لا بد اني

Devo estar a mandar os sinais errados.
لابد أنني أرسل بعض الإشارات أو شيء كهذا.

Eu Devo estar a dever-te dinheiro ou algo.
سحقًا، لابد أنني أدينُ لك ببعض المال أوما شابه

"Devo estar a fazer esta coisa do amor da maneira certa."
لابد أنني أمارس الحب بشكلٍ جيد للغاية."

O meu telemóvel está desligado. Devo estar a morrer mais depressa do que pensei.
هاتفي مغلق. لا بد أنني أموت أسرع مما ظننت.

Devo estar a tramar alguma coisa porque a Vanessa gosta dos filmes do Hugh Grant, ela lê a "Vogue" e toma multi-vitaminas.
لا بد أنني أكيد لشيء ما لأن فانيسا تحب أفلام هيو غرانت وتقرأ عن الموضة وتأخذ فيتامينات متعددة

- Então Devo estar a fazer algo errado.
إذا لا بد أنني أقوم بشي ما خطأ

Não acredito no que vejo Devo estar a sonhar
ما هذا لا استطيع تصديق عيني لا بد اني احلم!

Não, não. Devo estar a pensar noutras pessoas.
لا, لا, لابد أنني أفكر في شخص أخر

Quero dizer, eu, eu Devo estar a ser tramado aqui...
أقصد لابد أنني أتعرض للإيقاع بي هنا

Devo estar a enlouquecer. - Pareceu-me ouvir-te dizer...
لابد أنني جننت لأني سمعتك تقول..

Devo estar a ficar doido!
لابد أنني أفقده

Eu Devo estar a perder o juízo.
، أتعلم لابد أنني أفقد صوابي

Devo estar a melhorar a cada segundo.
لابد أنني أتحسن كل ثانية

Devo estar a ficar maluca. -Disseste-lhe alguma coisa?
لا بد أنني أفقد عقلي اللعين- حسناً، هل قالت أيّ شيء؟

- Devo estar a ficar maluco.
لا بد أنني جننت

Eu Devo estar a ouvir coisas.
لا بد أنني أسمع أشياء وهمية

Devo estar a perder o meu toque.
لا بد أنني أفقد لمستي

Devo estar a fazer progressos.
لا بد أنني أحرزت بعض التقدم.

Devo estar a ouvir coisas.
لا بد اني سمعت اشياء

Não, Devo estar a sonhar!
لا بد اني احلم