| Devolve-me o coração que estava penhorado | Open Subtitles | ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ |
| Devolve-me o coração que estava penhorado | Open Subtitles | ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ |
| Devolve-me o coração que estava penhorado | Open Subtitles | ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ |
| Devolve-me o meu temporizador e eu levo-te lá. | Open Subtitles | أعد لي ثانية جهاز التوقيت الخاص بي و أنا سوف آخذك إلى هناك |
| Se não queres desforra, Devolve-me o meu dinheiro. | Open Subtitles | ،إن كنت لا ترغب باللّعب مجدداً من ثمّ أعد لي نقودي |
| Devolve-me o tarnhelm e a poção é tua. | Open Subtitles | أرجع لي تارنهيلم وسيصبح الدواء لك |
| Devolve-me o meu marido. | Open Subtitles | أعيدي إليّ زوجي |
| - Devolve-me o que me roubaste. - O que é que eu lhe roubei? | Open Subtitles | أعد لي ما سرقت مني |
| - Devolve-me o tambor, por favor. | Open Subtitles | أنت، أعد لي الطبل رجاءا |
| Devolve-me o aparelho! | Open Subtitles | أعد لي أذني الصاغية |
| Devolve-me o meu "Gato" seu pequeno careca maluco! | Open Subtitles | أعد لي "القطة", أيها الهاوي الأصلع الصّغير ! |
| Dá-mo. Devolve-me o meu casaco. | Open Subtitles | أعطني إياها أرجع لي سترتي |
| Devolve-me o dinheiro, está? | Open Subtitles | فقط أرجع لي نقودي حسنا؟ |
| Devolve-me o dinheiro. | Open Subtitles | أعيدي إليّ المال |
| Por favor, Devolve-me o meu marido. | Open Subtitles | أرجوكِ أعيدي إليّ زوجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 