"devolver o" - Traduction Portugais en Arabe

• إرجاع
• اعادة
• ارجاع
• أعادة
• أن أعيد
• لإرجاع
• أن نعيد
• أن يعيد
• أن تعيد
• لإعادة أغراضها
• هو إعادة

Tentei devolver o meu pacote da temporada, mas não me reembolsaram.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Eu só quero devolver o dinheiro e virar as costas.
أنا أُريدُ فقط إرجاع النقود لهم وابتعد من هنا.

Será que este mau humor significa que não conseguiste devolver o Paxton falso?
هل معنى سلوكك العدائي هذا انك لم تستطع اعادة لوحة باكستون المزيفة؟

Meninas, mostrem à mamã como era triste termos de devolver o Rufus.
يا فتيات اروا امكم كم سنكون حزينين ان أجبرتنا على ارجاع روفوس؟

Poderias devolver o dinheiro secretamente, mas qual seria o sentido?
أعني أنه يمكنك أعادة المال في السر و لكن ماذا سيثبت هذا , لقد فات الأوان

Mas, sabe, isto não vai devolver o emprego ao seu pai.
ولكن تعرفين هذا ليس ما سيحدث لإرجاع ابيكِ الى العمل

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

Então só temos que pedir a esse empreiteiro para devolver o dinheiro.
إذن سنضطر فحسب أن نطلب من ذلك المقاول أن يعيد النقود

Se os tirar antes tem de nos devolver o dinheiro.
إذا نزعته قبل ذلك، يجب أن تعيد المال إلينا

Depois tenho que devolver o carro ao aluguer. Não te atrases.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

Podem as suas acções recentes ou quaisquer futuras devolver o meu pai à vida?
أيمكن لاعماله الاخيرة او المستقبلية إرجاع أبي من الموت؟

Eu podia devolver o dinheiro. A minha mulher nem sabe disto.
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال فزوجتي حتى لا تعرف

Assim, decidimos devolver o dinheiro, e ir à igreja ao domingo, em vez de passarmos o resto dos nossos dias numa instituição correccional.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

Achei que se eu aparecesse, talvez o encontre e o convença a devolver o dinheiro.
اعتقدت اذا ظهرت فربما اجده ربما يمكنني اقناعه في اعادة المال

Felizmente, o Pops era um homem cheio de perdão, mas devolver o carro à sua morada original não foi o suficiente.
لحسن الحظ كان بوبس رجلاً مسامحاً لكن اعادة العربة الى موقعها الأساسي لم يكن كافياً لاعادة تشغيل الأمور

Eu é que fui estúpido em querer devolver o dinheiro.
أنا الغبي الذي حاولت ارجاع المال

Tens de ir à Montanha dos Cinco Elementos devolver o bastão.
يجب عليك أعادة العصا إلى الجبال الخّمسة

Agora tenho de devolver o anel, sem o anel o que se torna difícil.
الآن ,يجب أن أعيد الخاتم , بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

Se este tipo quiser realmente desaparecer, não tem motivo nenhum para devolver o seu filho.
إذا كان الرجل يريد ان يختفي هو ليس لديه النيه لإرجاع ابنك

Asseguro-lhe, se devolver o dinheiro, complica tudo.
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله

É melhor ele devolver o dinheiro. Agora percebo porque é que não prestava.
كان من الأفضل له أن يعيد المال لا عجب فإنه غير جيدّ

Depois de uma hesitação inicial, ela decidiu devolver o liquidificador que me tinha pedido emprestado à 6 meses.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Vou passar por casa dela para lhe devolver o que ela deixou na suite.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Tudo o que tenho que fazer é devolver o uniforme depois das aulas.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة