"dez da" - Traduction Portugais en Arabe

• العاشرة

São dez da manhã. Concentre-se. Porque é que criou a fundação?
إنها العاشرة صباحاً الآن ركّز لماذا تقوم بإعداد الثقة ؟

Também me aconteceu o mesmo... 29 de Abril, dez da noite.
..نفس الشيء حدث لي التاسع والعشرين من أبريل، العاشرة مساءاً

Amanhã, depois das dez da noite, vamos voltar à vida que tínhamos.
أتعرف أنّ الساعة العاشرة من مساء الغد سنعود لنحيا حيث كنا

São dez da manhã. Preocupava-me se ele já cá estivesse.
،إنّها العاشرة صباحاً لبدا الأمر غريباً إن كان هنا

São dez da noite, ainda se pode andar e ouvir música.
إنها العاشرة ، الناس مسموح لها تشغيل الموسيقة و المشي

Estarei cá com ela, sem falta, pelas dez da manhã.
سأحملها على المجيء هنا غداً صباحا عند العاشرة تماماً بلا تأخير

A inquilina anterior usava chinelos a partir das dez da noite.
المستأجرة السابقة كانت دائماً ... ترتدي خفين بعد العاشرة مساءاً

Ficaram presos até às dez da noite, depois soltaram-nos.
وضعهم في السجن حتى صباح العاشرة ثم أطلق سراحهم

Está bem. Amanhã ás dez da manhã, no aeroporto militar.
حسناً,غداً في العاشرة عند المطار العسكري غرب المدينة

Vamos lá, campistas. São dez da manhã, hora de começar o dia!
هيا يا شباب انها العاشرة صباحا لنبدا يومنا

Marcámos às dez da manhã. Vocês vão?
لقد حجزنا الساعة العاشرة صباح الغد، هل ستأتيان؟

Desculpe, mas...por que é que o seu alarme toca todos os dias às dez da manhã?
اسف لكن لماذا عندك انذار يُضرب الساعة العاشرة من كل صباح

Não, é aquele soldado, ...que costumava tomar café todos os dias às dez da manhã com a mãe dele.
لا لا, انه فقط هذا الملازم الذى اعتاد ان يصنع القهوة لوالدته يومياً الساعة العاشرة

Bebi um café às dez da noite e fiquei um pouco alterado.
شرب الاسبرسو عند العاشرة مساء امس جعل مزاجي متقلب

Aqui têm as bebidas das dez da manhã. Boa ideia. A tarte está a sair.
هاك مشروباتكم في العاشرة صباحاً ، أحسنت وفطيرتكِ في الطريق

Tenho um trabalho em 'Mandalay Bay' às dez da noite.
لدي عمل لأنجزه في ماندلاي باي الليلة في الساعة العاشرة.

Não há atuações, cantorias ou quartetos depois das dez da noite!
لا غناء أو كورال صالونات الحلاقة بعد العاشرة مساء

Eu pensei que o programa seria emitido às dez da noite.
كنتُ أظن أن البرنامج سوف يُبث في العاشرة مساءً

Às dez da manhã de todas as terças-feiras, a Sra. e eu encontrávamo-nos aqui.
الساعة العاشرة صباحًا كلّ ثلاثاء، كنّا نلتقي أنا وأنتِ هنا.

Amigo, é terça e são dez da manhã.
يا صاح، إنها العاشرة صباحًا من يوم الثلاثاء