"dez dias" - Traduction Portugais en Arabe

• عشر أيام
• عشرة ايام
• لعشرة أيام
• عشرة أيّام
• عشر ايام
• العشرة أيام
• عشرة أيامٍ
• عشرة أيام
• عشَر أيام

E ninguém deu como desaparecida uma mulher asiática, nos últimos dez dias.
ولمْ يسجل أحدًا تقريرًا عن امرأة آسيوية مفقودة بآخر عشر أيام.

Enviou os engenheiros para o local Alfa ha dez dias.
أرسلت المهندسين إلى موقع ألفا قبل عشر أيام

Sabes que os campeões da divisão têm dez dias de licença, não sabes?
أنت لم تنس، فرقة الابطال تحصل على عشرة ايام اجازة، هل نسيت يا بني؟

Porque jantei com o Paul Allen... duas vezes em Londres à dez dias atrás.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

A dez dias de abalar e ainda tenho de lidar com esta merda.
لقد تحملت هذا الهراء لعشرة أيام و ما زلت أتحمله

Poderia ter sido, se o vosso advogado não tivesse apresentado a vossa posição à SEC dez dias antes do que era suposto.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Entregas os rolos e em cinco ou dez dias voltas... com os teus problemas de dinheiro resolvidos.
وسنقوم بايصال الأفلام وخلال خمس أو عشر ايام ستعودين الى هنا وسنهتم بالمال ومشاكلك

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

dez dias para encerrar os negócios da família... vender nossa mobília, tirar tudo de nossa casa.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

quer dizer, não disse que estariamos lá em dez dias, á dois meses atrás?
أعني، أنك قلت قبل شهرين بأننا سنكون هناك خلال عشر أيام

A Policia de Atlanta mandou-nos isto. Isto foi há uns oito ou dez dias.
أرسلت إدارة الشرطة هذا وقد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

Detesto essa idade. Detesto os meus estudantes. Há dez dias atrás, era a isso que a minha vida se resumia.
: الى قبل عشرة ايام كانت حياتي تسير على هذا النحو

Ele olhou bem para o que tinha conseguido embebedou-se durante dez dias, pensou seriamente em deitar-lhe o fogo e finalmente, pôs a casa à venda.
ونظر بعين الرضا إلى ما صنعته يداه كان يكثر من الشراب متجولا في المنزل طوال عشرة ايام وفكر جديا في إشعال النيران فيه

Se ele sobreviver, não se deverá mexer durante dez dias e dez noites, pelo menos.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

Dormi dez dias com a minha esposa. Captaste alguma ideia como isso é?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

dez dias de testes a tecidos, testes de radiação e a porra das tuas agulhas!
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة

Passámos dez dias no deserto e... apenas com as nossas malas e facas, dormimos debaixo das estrelas... e fizemos os nossos fogos.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

Uns oito ou dez dias, se nos despacharmos.
ثمانية .. عشر ايام ربما اذا تحركنا بسرعة

Também achámos que essa seria a explicação, mas já se passaram dez dias.
هذا ما أعتقدناه بالتفسير الأولي لكنها ما زالت مستمرة على مدار العشرة أيام الأخيرة.

A decomposição diz que a morte ocorreu há dez dias.
{\pos(192,210)}نشاط الحشرات يحدد وقت الوفاة بنحو عشرة أيامٍ مضت

dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Exposta as ar livre... entre uma semana e dez dias.
التعرّض إلى العناصر... من إسبوع إلى عشَر أيام