"dez passos" - Traduction Portugais en Arabe

• عشر خطوات
• عشرة خطوات
• بعد عشرة أقدام

Chegamos depois do pôr-do-sol. Colocamos sentinelas a cada dez passos.
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات

Quando começar a contar, dêm dez passos.
عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات

Agora vai andar dez passos ao longo do traço, juntando sempre o calcanhar de um pé aos dedos do outro e contando os passos.
حسنا اريدك ان تخطو عشر خطوات الخط اريدك كل كعب على قدم اي ان تضع قدمك اليسرى على كعبك الايمن وان تعد كل خطوة تخطوها

Então precisou de mais um cúmplice para avançar outros dez passos.
احتجت لتضحيّة ثانية لتستحق مكافأة أخرى لإحضارك خلال عشرة خطوات

Não me digas que não consegues! Levanta-te e dá dez passos.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Não, mãe eu estou na sala a dez passos de você e estou ao telefone
لا يا أمي، أنا في غرفة المعيشة على بعد عشرة أقدام منكِ و على الهاتف حسناً، كنت أتساءل

Eles estão a dez passos de nós. Nós somos três e eles dois.
, انهم على بعد عشر خطوات نحن ثلاثة وهم اثنان

"e a dez passos lançou a faca, cravando-a na junção dos corações."
، ثمّ ومن على بُعد عشر خطوات " " ألقى السكين في ملتقى القلبين

Queres que caminhe ao teu lado ou dez passos atrás de ti?
‫هل أسير بجانبك ‫أم عشر خطوات وراءك؟

"dez passos fáceis para a limpeza do cólon"?
"عشر خطوات سهله لتطهير قولونك؟"

Haesten! Um guarda a cada dez passos. Sim, senhor.
هايستن)، أريد حارس كل عشر خطوات) - حسناً، يا سيدي -

- Então são dez passos e depois viro-me?
-إذاً عشر خطوات ثمّ أستدير؟

Só mais dez passos, lembras-te, Jack?
عشر خطوات أخرى, هل تتذكر جاك)؟

dez passos.
عشر خطوات

Só mais dez passos.
عشر خطوات أخرى

Avance dez passos e beba com Sua Majestade.
و سيُسْمَح له أن يشرب على بعد عشرة خطوات من صاحب الجلالة

Desconfio que, para ter sucesso, você tenha de estar a dez passos do alvo.
أخمّن أن مهارتك تتطلّب منك ان تكون خلال عشرة خطوات

Céu, Espada Quebrada e Neve se doaram de maneiras diferentes, para você poder chegar a dez passos de mim.
سماء, الثلج الطائر والسيف المكسور ضحوا بأنفسهم لكى تكون على بُعد عشرة خطوات منى

Meus guardas estão lá fora a cem passos, enquanto você está a dez passos de mim.
كلّ حرّاسي على بعد مئة خطوةً خارج القصر و أنت على بعد عشرة خطوات

A dez passos eu consigo acertar com precisão cirúrgica.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة

Eu tenho a certeza que nós enterramos as pratas dez passos a partir da árvore.
أنا متأكد بأننا دفنا الطاقم على بعد عشرة أقدام من الشجرة