"dez pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• عشر أشخاص
• لعشرة أشخاص
• العشرة أشخاص
• عشرة اشخاص
• عشرة أشخاص

Há dez pessoas em tua casa. Partilhas o quarto com o teu irmão.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

Quando nós vinhamos aqui pequenos, valiamos por dez pessoas
لقد تعودنا أن نأتى إلى هنا عندما كنا أطفال سنكون عشر أشخاص

Posso sair daqui e obter as identidades e dados financeiros de dez pessoas em dez minutos, num dia lento, com uma mão no bolso.
يمكنني الخروج من هنا والحصول .. على الهويات والبيانات المالية لعشرة أشخاص ،خلال عشرة دقائق ،في يوم بطئ

Temos de preparar um jantar para dez pessoas.
علينا الإستعداد لعشاء لعشرة أشخاص

Quero que todos localizem dez pessoas da pasta que foi entregue.
أريدكم أن تحددوا موقع العشرة أشخاص الموجودين في الملف الذي تسلمتوه للتو

Conto a dois amigos, que contam a dois amigos e isso já são dez pessoas.
وهم سيخبرون اثنين .وهكذا يصبح عددهم عشرة اشخاص

Às vezes, uma bacia cheia continha nove ou dez pessoas, porque tinham encolhido e ocupavam muito pouco espaço.
وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص لأن أجسادهم كانت تتقلص بشدة

dez pessoas ouviram-no. Temos testemunhos de todos eles.
هناك عشر أشخاص سمعوه, ولقد حصلنا على أفادات من كل منهم

Juro. E há dez pessoas que podem confirmar.
أقسم بذلك، وهناك عشر أشخاص يمكنهم إثبات ذلك

Mas, ainda há 100 anos, só duas em cada dez pessoas viviam numa cidade e, antes disso, ainda eram menos.
لكن ومنذ مئة سنة مضت اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة وقبل ذلك كانت النسبة أقل .

Evacuaram dez pessoas dum planeta extraterrestre, Coronel.
أخليت عشر أشخاص من كوكب غريب، عقيد

Seriam mais dez pessoas.
بثمنها كنتُ سأحرر عشر أشخاص

Mais dez pessoas.
عشر أشخاص أخرين

A fundação que comecei ao mesmo tempo que o livro, ajuda mulheres, ou homens, a criar círculos, pequenos grupos, de mais ou menos dez pessoas, que se reúnem uma vez por mês.
فالمؤسسة التي أسستها بالتزامن مع كتابي "لين إين" تساعد النساء ، أو الرجال ، أن يبدؤوا بحلقات-- مجموعات صغيرة، لعشرة أشخاص مثلا، أو أيا كان عدد أفرادها، يلتقون مرة كل شهر.

Tens aqui roupa suficiente para dez pessoas.
يوجد ملابس تكفي لعشرة أشخاص.

O Rex e eu estamos a preparar um jantar para dez pessoas para a semana que vêm.
سنقيم أنا و (ريكس) حفل عشاء لعشرة أشخاص الأسبوع القادم

Estas dez pessoas postaram nas redes sociais que os seus cartões desencadearam jackpots nas caixas multibanco, e os nomes deles estão todos na lista dos 22.678.
هؤلاء العشرة أشخاص نشروا على وسائل الاعلام الاجتماعية بأن بطاقات سحبهم أدت الى الجائزة الكبرى و جميع أسمائهم في قائمة 22,678.

Isso são umas dez pessoas.
أبي, هذا حوالي العشرة أشخاص.

Costumavam vir ao estúdio dez pessoas por dia.
تقريباً عشرة اشخاص كل يوم كانوا يأتون للاستوديو

dez pessoas sabem onde eu estava e o que estava a fazer, quando ela morreu.
هذا صحيح عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

dez pessoas diferentes assaltam o mesmo lugar de dez formas diferentes.
عشرة أشخاص مختلفين وسوف تتخذ نفس المكان 10 طرق مختلفة.

dez pessoas paralisaram vinte milhões de pessoas e isso deu a volta ao mundo.
عشرة أشخاص استطاعوا وضع 20 مليون شخص في حالة من جمود، وانتشر هذا في جميع أنحاء العالم