"dez semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• عشرة أسابيع
• عشرة اسابيع
• عشر أسابيع

Estamos numa posição muito diferente daquela de há dez semanas.
نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت

Estamos muito mais fortes do que há dez semanas.
نحن أكثر قوه مما كنا عليه منذ عشرة أسابيع

Foi um dos outros. Já lá vão dez semanas e ainda não me enviaram um substituto.
كلاّ، كان أحد القرود الأخرى وحصل ذلك قبل عشرة أسابيع تحديداً ولم أحصل على بديل له بعد

Passadas dez semanas dos primeiros desembarques em França em Junho passado, os Aliados já desembarcaram quase dois milhões de homens.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

- Não foram dez semanas.
لَم تكُن عشرة اسابيع.

Quatro mulheres nas melhores condições físicas, dez semanas de relações, nenhuma gravidez.
النساء كلهن بشروط جيدة عشر أسابيع من ممارسة الجنس و لا يوجد حمل

Tu sabes o que vais querer para o almoço daqui a dez semanas?
فهل يعرف أحدكم ماذا يريد أن يتناول على الغداء بعد عشرة أسابيع من الآن

O momento por que tinha esperado dez semanas tinha chegado.
واللحظة التي انتظرتها عشرة أسابيع قد أتت

É uma infeliz realidade que não conseguimos clientes novos em dez semanas.
الآن نعيش واقع رهيب بأننا لم نوقّع مع أي أعمال جديدة في عشرة أسابيع

Em apenas dez semanas, comprimiu parcialmente o pulmão e alojou-se nas principais artérias.
ومعقد جداً في عشرة أسابيع فقط . سيضغط على الرئة

Não, foram dez semanas e não estou a gostar nada disto.
لـا, مضى عشرة أسابيع ولـايعجبني هذا كليا

Vais exibir daqui a dez semanas.
ــ ستفتتحه في خلال عشرة أسابيع

Abortei às dez semanas.
أني أجهضت وأنا حبلى في عشرة أسابيع.

dez semanas até que as muralhas fortificadas estejam prontas.
عشرة أسابيع قبل إعادة المدفعية.

O médico disse que cura em dez semanas.
يقول الطبيب أنها ستشفى خلال عشرة أسابيع

dez semanas é tanto tempo.
عشرة أسابيع فترة طويلة

Há quanto tempo? - dez semanas, talvez?
-لمُدة عشرة اسابيع, تقريباً .

E só levou dez semanas para ser aprovado pelo Parlamento escocês, e seis em Westminster.
إستغرقت مجرد عشر أسابيع للمرور بالبرلمان الأسكتلندي (وستة أيام خلال (ويست منيستر

Vai o levar dez semanas para servir isto.
سيستغرقه عشر أسابيع لخدمته.