"dezena" - Traduction Portugais en Arabe

• العشرات
• وكمية

Mesmo que conseguisse que um site apagasse o vídeo, há mais uma dezena deles de outros telemóveis!
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

Sim, pelo menos com uma dezena de homens armados.
نعم, مع العشرات من الحراس المسلحين

Uma dezena de Killjoys vêm para cá.
العشرات من صائدي المتعة متجهون نحوك

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

As nossas informações dão conta que a frota é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
سجلاتنا توضح لنا ... أن الأسطول يتكون من مركبتين أم رئيستين ... وكمية من سفن الدعم

Uma dezena ou mais, não sei.
العشرات ربما لااعلم

Mais ou menos uma dezena.
لقد كان هناك العشرات منهم

Na verdade, gostei tanto que em vez de fazer o meu próprio projeto, mandei uma dezena de 'links' destes projetos para minha mãe. (Risos) E ela reagiu exatamente como eu gostaria.
في الحقيقة، لقد أحببتها جدًا لدرجة أني عوض أن أصمم مشروعي الخاص، أرسلت لأمي العشرات من روابط تلك المشاريع. (ضحك) وفي الواقع، لقد كانت ردت فعلها تماما كما كنت أرجوا أن تكون.