"dgv" - Traduction Portugais en Arabe

• المركبات
• إم
• مصلحة الرخص
• قسم السيارات
• الرُخَص
• دائرة السير

Tens toda a razão. Talvez ele conduza. Vamos ver na DGV.
أنتَ محقّ تماماً، لربّما يقود السيّارات، فلنتقّد دائرة المركبات

A polícia tem o modelo e a matrícula do carro, mas a DGV não o encontrou.
داهم رجال الشرطة ولوحة رخصة السيارة ولكن لم تجد إدراة المركبات رقم مطابق لها

Acabei as coisas na DGV e agora estou a caminho da loja.
لا، أنا أنتهى للتو مَع دي إم في والآن أَترأّسُ إلى المخزنِ.

Ok, Carol, preciso que volte para dentro da DGV
ماذا يجري؟ جْي جْي: حسناً، كارول، أَحتاجُك لتَمْشِية الظهرِ إلى دي إم في

Quer dizer, gosto de ti, é só que todos os homens na DGV parecem excelentes... até que os encontres no teu apartamento com os teus rolos para o cabelo.
أعني أحبك وما إلى ذلك ، لكن الأمر أن كل الشبان في مصلحة الرخص يبدون رائعين حتى تجدهم في شقتك مرتدين أدوات ضفر شعرك الجميلة

A DGV forneceu-nos uma lista com os registos dos Mercurys coupés.
قسم السيارات المركزي أعد قائمة بالسيارات المماثلة.

Procurei a matrícula na DGV.
بحثتُ عن لوحة السيارة في قاعدة بيانات دائرة شؤون المركبات.

Certo, verifica os dados dela na DGV do Arizona.
حسناً إدخلي مواصفاتها بدائرة "ترخيص المركبات في "أريزونا

Combinamos isso com o número do NIV da SUV, e temos a identidade do motorista e o registo na DGV.
نقوم بمطابقة هذه مع رقم تعريف سيارة الدفع الرباعي ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات

Verificamos o número do NIV da SUV do nosso alvo na base de dados da DGV do Texas e temos uma correspondência.
لقد قمنا بالبحث عن رقم التعريف لسيارة الدفع الرباعي لهدفنا من خلال بيانات قسم أدارة المركبات في تكساس و لدينا تطابق

A DGV foi consultada e o localizador do carro foi usado.
تم استشارة دائرة المركبات المتحرّكة, و نظام التتبع استخدم بشكل جيد.

Segundo os registos da DGV, o Steven Jackson tinha um Mustang 1991.
وفقا لسجلات ادارة المركبات ستيفن جاكسون يقود موستنغ 91

Eu ia pedir-lhe pra fazer isso no parque da DGV.
كنت سأطلب منك هذا "في موقف "دي إم في

Tudo que tem de fazer é levar-me de volta à DGV sã e salva...
كل ما عليك فعله هو ان تعود لــ"دي إم في "سليما

Frank Cosgrove trabalha num balcão da DGV, bem no meio da zona geográfica onde a nossa vítima morava.
أعمال فرانك Cosgrove في فرعِ دي إم في لمسة صفعةِ في المنتصفِ منطقةِ Geo حيث ضحيّتنا عاشتْ.

A DGV onde o Frank Cosgrove trabalha é aqui perto.
دي إم في حيث فرانك Cosgrove الأعمال قريبةُ.

- O que tens? - Uma morada antiga que constava na DGV.
دي إم في عنوان قديم، لكنّه صرف a جزء جيد السنوات الـ15 الماضية...

Rainha da DGV.
ملكة مصلحة الرخص

Lembro-me que pedi à DGV uma lista dos proprietários.
تذكرت. طلبت قائمة للمالكين المسجلين من قسم السيارات والعربات

É melhor ir à DGV. Estas duas moças lhe ajudarão.
عليك الذهاب لمركز الرُخَص ، هاتان ستساعداك

Como o DGV da Rua Union?
كما دائرة السير في شارك (يونيون ستريت)، أجل