"diâmetro" - Traduction Portugais en Arabe

• قطر
• القطر
• قطرها
• قطره
• عرضها
• بقطر
• قُطر
• القُطر
• تقريباً
• القطرِ
• لقطر

O diâmetro atingido irá incluir uma boa parte do lado superior oeste.
جيد. قطر الإشعاع سوف يتضمن جزءاُ كبيراً من الجانب الغربي الأعلى

Se aumentarmos a energia para o circuito do vidro, o diâmetro do warp pode expandir-se até 2,7 m, o que pode abrigar-nos aos cinco.
إذا كان لنا أن زيادة القوة إلى الدائرة الزجاج، قطر الاعوجاج يمكن توسيع إلى 9 أقدام، التي قد تناسب كل خمسة منا.

E como se descobre isso é: o diâmetro do botão mais a espessura do botão, mais um pouco de folga.
والطريقة لاكتشاف ذلك هي: قطر الزر بالإضافة لعرضه، والقليل من السهولة.

O diâmetro da bola corresponde ao contorno da fractura na perna, assim como a direcção da fragmentação.
حسنا , القطر للكره يطابق الخطوط العرضيه للكسر الذي على ساقها بالاضافة الى الاتجاه للانشقاقات.

Extraem um bocadinho da medula, pouco mais de 4mm de diâmetro, usando uma espécie de garra na agulha.
يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة

Mesmo um cancro pequeno, apenas com um centímetro de diâmetro, aberga mais de cem milhões de células diferentes.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Só para comparar, o diâmetro de um cabelo humano mede cerca de 50 mícrons.
علي سبيل المقارنة، قطر الشعر البشري حوالي 50 ميكرون.

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Cabem dez células humanas no diâmetro de um pelo humano.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Vão ver a mudança de esforço no diâmetro da pupila.
ستلاحظون تغيير مستوى الجهد في توسع قطر حدقة العين وتضيّقها

Só para efeitos de comparação, o diâmetro médio de um cabelo é de cerca de 100 mícrons.
و على سبيل المقارنة فقط، فإن قطر خصلة شعر عادية حوالي 100 مايكرون.

Vamos mostrar-vos o diâmetro de uma sequoia vermelha grande à altura do peito.
سنريكم ما هو قطر شجرة خشب كبيرة عند مستوى الصدر.

O diâmetro e o raio são fáceis de encontrar, são linhas retas que se medem com uma régua.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Há uma camada circular na boca e no nariz com cerca de 11 cm de diâmetro.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

E, como podem ver, tem cerca de 20 cm de diâmetro.
وكما تُشاهدون ، قطرها حوالي ثمانية انشات.

Este telescópio vai ter espelhos com 8,4 metros de diâmetro — cada um dos espelhos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Mas esta é a versão actual de um nave voadora com cerca de 35 metros de diâmetro, cerca de 110 pés de diâmetro.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

Um tubo muito fininho. Este grão de pólen tem 20 micrómetros de diâmetro.
وهذه عرضها 20 ميكروميتر أقصد حبة اللقاح تلك

Imaginem que têm um disco semelhante ao que tenho aqui na minha mão, com 8 cm de diâmetro, com uma única diferença.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Essa pequena bola metálica, com menos de 60 cm de diâmetro, desencadeou uma corrida do espaço entre os EUA e a URSS,
كرة المعدن الصغيرة تلك أصغر من قُطر قدمين أطلقت سباق الفضاء بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.

O lado do sol tinha cerca de 10 centímetros de diâmetro, e afunilou durante cerca de 11 metros até cerca de um milímetro no lado da Terra.
وكان القُطر في جانب الشمس حوالي أربع بوصات ، وبعد ذلك ينقص تدريجيا لحوالي 35 قدما إلى حوالي ملليمتر في نهاية جانب الأرض.

Para vos dar uma ideia do tamanho, tem 1,5 km de diâmetro.
ولتدركوا المقياس أكثر، فإنها بعرض ميل تقريباً.

A julgar pelo diâmetro do buraco, é uma calibre 38.
حُكم القطرِ هو 38

Estas parecem ter o mesmo diâmetro que o hematoma no crânio do Neal Lowery.
تبدو هذه مماثلة لقطر الضربة على جمجمة (نيل)