"dióxido de" - Traduction Portugais en Arabe

• ثاني أكسيد
• ثاني أوكسيد
• ثانى اكسيد
• ثنائي أكسيد
• ديوكسيد
• ثاني اكسيد
• بثاني أكسيد
• ثانى أكسيد
• وثنائي أوكسيد
• من ثنائي

Emissões de dióxido de carbono, tonelada métrica "per capita".
إنبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون, بالطن المتري للفرد

Se conseguirmos utilizá-lo no nosso solo, ele começará a absorver o dióxido de carbono que atiramos para o ar.
إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء.

Quando respiramos, produzimos dióxido de carbono e esse dióxido de carbono precisa de ser eliminado do sistema.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.

E despeja 18 mil toneladas de dióxido de carbono na atmosfera.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Os cacos de vidro dos pés estavam revestidos de dióxido de titânio.
وشظايا الزجاج في قدميها وقد تم طلاء مع ثاني أكسيد التيتانيوم.

Acontece quando o dióxido de carbono na atmosfera se dissolve no mar.
يحدث عندما يتحلل ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو داخل البحر

Ao desenvolver-se, liberta dióxido de carbono que poderia asfixiar toda a colónia.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

Quando a primavera chega ao norte, as florestas inalam dióxido de carbono do ar e crescem, tornando a terra verde.
عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر

Quando chega o outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

Os pisos enchem-se de dióxido de carbono, o fogo sai, as portas voltam a fechar e ficam presos onde estiverem.
يمتليء الطابق بغاز ثاني أكسيد الكربون وينطفيء الحريق ، ويتم غلق الأبواب من جديد وسيتم إحتجازكم أينما كُنتم

E mantinha-se quente por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono.
وقد ظلّ ساخنا من خلال غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون.

A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

O mundo estava tão concentrado no dióxido de carbono que desprezámos outro gás importante.
كان تركيز العالم منصبًا على ثاني أكسيد الكربون ما جعلنا نغفل عن غاز مهم آخر.

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Posso começar a bombear mais dióxido de carbono para a atmosfera, que é o que estou a fazer.
واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا.

O compósito alia o dióxido de titânio com cola.
هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت.

Já lançámos para a atmosfera demasiado dióxido de carbono.
نحن نطلق الكثير من ثانى اكسيد الكربون بالجو.

Mas o dióxido de carbono mantém-se dióxido de carbono.
لكن ثنائي أكسيد الكربون لا يغير من طبيعته.

Conseguimos manipular vírus para utilizarem nanotubos de carbono e fazerem crescer dióxido de titânio à volta deles, o que permite obter electrões livres.
قد استطعنا تصميم فيروسات لالتقاط أنابيب كربونية نانوية ثم إنتاج ديوكسيد التيتانيوم حولها -- واستخدامه كوسيلة للحصول على إلكترونات حول الجهاز.

Então, soltou a bomba fedorenta de dióxido de enxofre?
اذن اكتشفت قنبلة غاز ثاني اكسيد الكبريت القذرة؟

É demasiado quente. A razão é que a atmosfera de Vénus está cheia de dióxido de carbono,
ذلك لأنّ الغلاف الجوي للزهرة مليء بثاني أكسيد الكربون، وهو أبرز غازات الدفيئة.

O dióxido de carbono pode provocar alucinações.
ثانى أكسيد الكربون ، يمكن أن يسبب الهلوسة

O ar que respiramos é composto por moléculas de azoto e oxigénio, com uma dispersão de vapor de água e dióxido de carbono.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Os ténis geram 313 milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano, o equivalente às emissões anuais de 66 milhões de carros.
تولد الأحذية الرياضية لوحدها 313 مليون طن مكعب من ثنائي أكسيد الكربون سنويًا، الذي يعادل انبعاثًا سنويًا لـ 66 مليون سيارة.