"dia a" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال اليوم
• اليوم الذي
• يوم
• اليوم في
• اليوم الموالي
• اليوم بطوله
• الخير عليكم
• اليوم التالي
• حياتنا اليومية
• بشكواى البريئه
• صباحكم
• والمضغ

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

Passei o dia a lidar com os problemas dos outros e gostava de ter alguns minutos de paz.
كنت أتعامل مع مشكلات الآخرين طوال اليوم و كما تعلمين، أود أن أحضى بدقيقتين من الهدوء

Pois é. Eu sempre quis comprá-las no dia a seguir à praga,
حسناً، أنا دائماً أعني أن نشتريه في اليوم الذي بعد التطهير

Um dia, a minha mulher chegou a casa do trabalho, ganhou coragem, depois de muitas lágrimas, para ter uma conversa muito honesta
حتى عادت ذات يوم زوجتي من عملها وتشجعت وقالت لي الحقيقة .. بين كثير من الدموع حيث كانت صريحة للغاية

Tenho de preparar uma conversa. Passo metade do dia a escrever.
يجب أن أدوّن لها ملاحظة، أقضي نصف اليوم في الكتابة

Tenho estado aqui todo o dia a ajudar estes adoráveis clientes.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

Passaste o dia a contar-lhe histórias e não falaste de Mogo?
أتحكي لها قصص طوال اليوم و لم تخبرها عن موجو

Passo o dia a ver ovários e tu perguntas-me de FIV aqui?
طوال اليوم في مختبر الخصوبة والآن انت تسألني عن التلقيح الصناعي؟

Preferia também estar sentado todo o dia a jogar jogos de vídeo.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

De estar todo o dia a vomitar bílis esverdeada.
منذ أن تقيأت طوال اليوم قيئاً أخضر اللون

Selei esta porta no dia a seguir ao vosso nascimento.
ختمنا هذا الباب بعد اليوم الذي ولدتم فيه

- Larken Scholastic. O assistente do fotógrafo foi despedido no dia a seguir à sessão.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

No dia a seguir à bomba no mercado em Telavive, o mercado abriu e estava cheio.
.. وتل أبيب .. اليوم الذي تلي تفجيرات المحلات المحلات فتحت أبوابها مجدداً

Investimos em partes mais importantes emocionalmente da vida, e a vida melhora, logo estamos mais felizes no dia a dia.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

Um dia a minha irmã perguntou-me se eu conhecia o professor Gentile.
يوم واحد، طلبت من أختي إذا كنت أعرف أستاذ غير اليهود.

Quando os agentes alfandegários entraram no avião no dia a seguir, ele olhou apenas para cima e disse, "estava à vossa espera.
عندما اقتحم أعوان الجمارك الطائرة في اليوم الموالي :لاح برأسه فقط وقال كنت أنتظر مجيئكم"

Passou o dia a preencher documentos. Não comeu nem dormiu.
لقد أمضى اليوم بطوله في كتابة الأوراق ولم ينام ولم يأكل

Bom dia a todos. Que dia bonito.
صباح الخير عليكم جميعاً إنه يوم جميل.

No dia a seguir a tê. Io visto, encontraram-no pendurado das grades.
في اليوم التالي لزيارتي له وجده رجال الشرطة متدلياً من العوارض

mas já é a mais portátil e a mais provável de criar impacto no nosso dia a dia.
لكنها الأكثر قابلية للنقل والأكثر قدرة على التأثير على حياتنا اليومية.

dia a dia
بشكواى البريئه يوما بعد يوم

Bom dia, a todos, e bem-vindos ao evento que se ouve com atenção desde os dias despreocupados da Grande depressão a corrida de carros de caixas de sabão.
طاب صباحكم أيها الجميع. ومرحباً بكم في الحدث الذي يذكّرنا بأمجاد "الكساد الأعظم"، سباق العربات اليدوية.

Mascar Passar o dia a mascar
المضغ والمضغ طوال اليوم المضغ والمضغ طوال اليوم المضغ والمضغ طوال اليوم