"dia anterior" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم السابق
• قبل يوم
• اليوم سابق

Ele guardou-os quando o Ascanio realmente lá almoçou no dia anterior.
لقد أحتفظ بهم عندما تناول اسكانيو الغداء فى اليوم السابق

O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior.
الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق

No dia anterior à sua morte, conversei com a Madame Franklin.
فى اليوم السابق لوفاتها كان لدى محادثة مع السيدة فرانكلين

As crianças ainda fazem partidas no dia anterior ao Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

No dia anterior, houve também 23 vítimas.
كانت هناك 23 ضحية أخرى قبل يوم أمس أيضًا

Vai permitir que segure as memórias do dia anterior.
إنها تسمح لكِ على مواصلة ذكريات اليوم السابق.

Não porque era o meu aniversário, não era, foi no dia anterior.
ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن، وكان في اليوم السابق.

Não, o meu pai não podia comprar livros, então tinha de vasculhar no lixo o jornal do dia anterior.
صحيح، لم يستطع أبي تحمل نفقات الكتب كان يضطر إلى فحص القمامة من أجل صحيفة اليوم السابق

Cada dia ficou mais difícil que no dia anterior.
وأصبح كل يوم أكثر صعوبة من اليوم السابق.

E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Provavelmente passámos por isto ontem, ou anteontem, ou no dia anterior.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

No dia anterior, tinha recebido um panfleto no correio que dizia: "Fábrica de iogurte totalmente equipada à venda."
كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع".

Eu sei que na segunda-feira, no dia anterior ao crime, um vagabundo veio a esta casa.
انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Ela recordou no dia anterior e, sorriedo, compreendeu como as coisas estão relacionadas.
استعادت أحداث اليوم السابق وابتسمت حين أدركت كيف أن الأشياء متصلة ببعضها.

- M. Blatt, gostaria de saber porque o seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

E ouvi dizer que te encontráste com a Hye Ji no dia anterior ao que ela morreu
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

Lembras-te de ter encontrado Hye Ji ou II Ho no dia anterior às suas mortes ?
أتذكرين أنك التقيت بهاي جي أو إي هو في اليوم السابق لوفاتهما ؟

É do dia anterior ao crime. E olha só.
هذه قبل يوم من جريمة القتل، وأنظري إلى ذلك،

E os gregos tinham vindo no dia anterior e tinham atacado esta comunidade, matando todas estas pessoas, nesta casa, a sangue frio.
وقدم اليونانيون قبل يوم واحد وهاجمت البيت وقتلت الناس بدم بارد

A Olga recebe uma chamada no dia anterior de um homem que ela pensa ser da fronteira.
أولغا تتلقى مكالمة قبل يوم من رجل تعتقد هي أنه من نقطة التفتيش الحدودية

Agora que pergunta isso, no dia anterior ao incidente, ela estava a chorar na sala dos professores.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين. هي لَمْ تَقُلْ لِماذا.