"dia das mentiras" - Traduction Portugais en Arabe

• مقلب أبريل
• أغبياء شهر أبريل
• كذبة أبريل

Que grande visionário inventou o Dia das Mentiras?
يا له من صاحب بصيرة ذلك الذي اخترع مقلب أبريل

Tal como o Dia das Bruxas e o Natal, o Dia das Mentiras remonta aos rituais pagãos.
مثل الهلوين والكرسمس ، مقلب أبريل يعود أصله لطقوس وثنية

Ainda bem que a cerveja não foi mais agitada, ou teria feito figura de parvo. E logo no Dia das Mentiras.
من الجيد أنها لم تنخض أكثر وإلا بدوت بشكل غبيّ في يوم مقلب أبريل

O Dia das Mentiras é daqui a uma semana, Pai.
أغبياء شهر أبريل سيحدث خلال أسبوع, أبي

Era o Dia das Mentiras, não importa como vejas as coisas.
كذبة أبريل اللعينة مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لأمر

Dia das Mentiras. Está vivo e bem vivo, embora possa não voltar a andar.
مقلب أبريل ، هو حيّ لكن أخشى أنه لن يعاود المشي مجدداً

Apanhei-os. Faltam dois minutos para o fim do Dia das Mentiras.
تمكنت منكم ، إنها مقلب أبريل ، باقي دقيقتين على نهاية اليوم

E é esta a história do Dia das Mentiras.
وهذه قصة يوم مقلب أبريل

Era só uma brincadeira do Dia das Mentiras.
كانت فقط مقلب أبريل

Dia das Mentiras.
مقلب أبريل

Nós pregamos partidas no Dia das Mentiras.
نحن نقوم بالمزحات في يوم "كذبة أبريل"

É Dia das Mentiras?
هل هذه كذبة أبريل ؟

Dia das Mentiras!
! كذبة أبريل