| Ele dá-lhes o trigo dos sacerdotes, e um dia de descanso em cada sete. | Open Subtitles | لقد أعطاهم حبوب الكهنة و يوم راحة كل سبعة أيام |
| Honrando esta ocasião dei ás suas tropas um dia de descanso. | Open Subtitles | وتكريماً لهذه المناسبة أعطيت قواتك يوم راحة |
| Amanhã é dia de descanso, posso lhes mostrar as maravilhas... Deste planeta | Open Subtitles | غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب |
| Mas é domingo, dia de descanso. | Open Subtitles | لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة |
| Domingo é dia de descanso. | Open Subtitles | الأحد هو يوم راحة. |
| É dia de descanso amanhã | Open Subtitles | سوف نحتفل إنه يوم راحة غداً |
| É dia de descanso. | Open Subtitles | ..... هو ... يوم راحة |
| dia de descanso | Open Subtitles | يوم راحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 