"dia de ontem" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمس

Acredita-se que a jovem de 17 anos tenha sido raptada nalgum momento do dia de ontem na área de Paradise Hills.
ذات عمر 17 التي يعتقد بانها خطفت في منطقة تلال الجنة وقت ما في الأمس

Para te ajudar a decidir, passei o dia de ontem as três melhores hipóteses.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات

Todo o dia de ontem, Eu ouvi-te a reclamar... sobre ser tratado como lixo e acabar por viver a rua
طوال يوم الأمس سمعتك تتذمر بإنتهاء المطاف بنا في الشارع وما شابه

Estava perfeitamente apto até ao dia de ontem, altura em que desenvolveu uma dor abdominal aguda.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

Gastei o dia de ontem a apagar os números de série.
لقدَ قضيتُ الأمس بطووله بتعبئةِ أرقامٍ متسلسلة.

É isso... O dia de ontem está totalmente em branco.
...هذا ما في الأمر لا أذكر شيئاً من الأمس

Devo dizer que pensei que já tivesse ultrapassado o ioga, mas o dia de ontem abriu-me os olhos.
علي القول، ظننتني تجاوزت اليوغا، لكن الأمس حقًا فتح عيناي.

A assistente do Carlyle passou todo o dia de ontem no hospital depois de ela tentar libertar um chimpanzé.
مساعدة (كارلايل) قضت يوم الأمس كاملا في قسم الطوارئ بعد أن تمّ عضها وهي تحاول تحرير قرد.

Passei o dia de ontem a tentar rastreá-lo.
لقد أمضيت الأمس بأكلمه لكي أتتبعه

Nem me lembro do dia de ontem.
لا أستطيع تذكّر يوم الأمس بتاتاً

Ouça, Doutor, se isto é uma máquina do tempo... esse homem que persegue... porque não volta para o dia de ontem e o apanha?
إسمع (دكتور) إذا كانت هذه ماكينة للوقت الرجل الذي تلاحقه لماذا لا تعود إلى الأمس وتمسكه

Vamos trazê-lo de volta... o bom dia de ontem.
سوف نستعيده.. الأمس المشرق

Mas o dia de ontem podia ter sido diferente.
لكنّ الأمس كان ليكون مختلفاً

Quero o dia de ontem.
أريد عودة الأمس

Do dia de ontem.
الأمس