"dia desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم منذ أن
• يوم منذ أن

Esperei por este dia desde que o médico apontou o ultra-som para o útero da tua mãe e disse:
كنت بإنتظار هذا اليوم منذ أن أشار الطبيب إلى جهاز الموجات فوق الصوتية المتصل برحم أمك وقال

Ele liga três vezes por dia desde que chegamos aqui.
لقد اتصل ثلاثة مرات في اليوم منذ أن جئنا هنا.

Ansiava por este dia desde que conheci a Tempe.
-كنتُ أنتظر هذا اليوم منذ أن قابلتُ (تيمبي ).

Perguntas-me isso todo dia, desde que fui transferido.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Tens dormido umas 18 horas por dia desde que mataram o teu amiguinho.
لقد أصبحت تنام لما يقارب الـ18 ساعة كل يوم منذ أن قاموا بقتل صديقك

Não há um dia desde que partiste que não tentei ligar-te, Mulder.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا