"dia do nosso casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم زفافنا
• عرسنا
• يوم زواجنا

Nós decidimos ser clementes no dia do nosso casamento.
لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Queria poder andar até ao altar no dia do nosso casamento.
وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا.

Conhecemo-nos no dia do nosso casamento nem podíamos olhar um para o outro.
تقابلنا فى يوم زفافنا. لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

Tão bonito como estava no dia do nosso casamento.
لقد ظل وسيما كما كان في ليله عرسنا

Tens que ser muito forte. Como no dia do nosso casamento
عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

Estás tão bonita nesse vestido como a tua mãe no dia do nosso casamento.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

Só sei que é o dia do nosso casamento e estavas de mau humor até falares com a tua ex-mulher.
كلّ ما أعرفه، أن هذا يوم زفافنا وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

Tratava-se de fazer tudo o que posso para garantir que estás naquela praia comigo no dia do nosso casamento.
كان عن فعل كلّ ما يمكنني لأتأكّد من وجودك برفقتي على الشاطئ في يوم زفافنا

Nada mais quero do que estar a teu lado no dia do nosso casamento.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

No dia do nosso casamento, um pagamento impressionante foi feito a Marie de Guise por serviços à Coroa.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

Quero que nos recordemos do dia do nosso casamento, tal como os meus pais.
أريدنا أن نتذكر يوم زفافنا تماماُ كما فعل والديَّ

A minha noiva no dia do nosso casamento a encorajar-me dizendo que há mais mulheres por aí.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

Nunca vou querer esquecer-me de quão linda estavas no dia do nosso casamento.
لا أريد أن أنسى أبدًا مظهركِ يوم زفافنا.

Onde quer que esteja, nunca vou querer esquecer-me de quão linda estavas no dia do nosso casamento.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

Pouco falamos desde o dia do nosso casamento.
لقد تحدثنا بالكاد منذ يوم زفافنا

Pois tive. E não a vi até ao dia do nosso casamento.
أجل، ولم أقابلها حتى يوم زفافنا.

- É o dia do nosso casamento.
بالطبع، هذا عرسنا

Caro max, o dia do nosso casamento foi tudo com que sempre sonhei, compensando o ano terrível que tive.
عزيزي (ماكس)، يوم عرسنا كان كل ما حلمت به تعويضاً عن السنة الفظيعة التي مررت بها

Foi o dia do nosso casamento.
كان يوم زواجنا.

Este é suposto ser o dia do nosso casamento.
يفترض بأن يكون هذا يوم زواجنا