"dia do pai" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد أب
• عيد الأب
• يوم الأب

O bebé faz hoje um mês, e é o seu primeiro Dia do Pai.
الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك

Olá, papá, eu apenas queria desejar ao pai mais lindo, bondoso e querido... um feliz Dia do Pai.
مرحباً أبي، أردت فقط أن أتمنى لأحلى وألطف وأكثر أب وسيم عيد أب سعيد

Tenta pensar no que é que te ofereceria pelo Dia do Pai.
حـاول أن تفـكر في الـشيء الذي أعطيه لك في عيد الأب

Era o Dia do Pai e as minhas filhas trouxeram-me cerveja artesanal e um boião de "pickles" feitos em casa o que é o presente perfeito para o Dia do Pai
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

A malta está numa de golfe no Dia do Pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

Se não quiseres passar o Dia do Pai Com o teu filho, é contigo.
إذا لم ترد أن تقضي يوم الأب مع طفلك هذا عائد لك

Tenho de voltar com as bebidas para a festa super secreta do Dia do Pai que eu e o vosso pai vamos ter esta noite.
حفلة عيد أب سنقيمها أنا و والدكم الليلة

Papá, feliz Dia do Pai.
أبي, عيد أب سعيد

Procure o vestido vermelho. Feliz Dia do Pai.
"انظر إلى الرداء الأحمر، عيد أب سعيد"

Não me vais desejar um feliz Dia do Pai?
ألن تتمنى لي عيد أب سعيد؟

Feliz Dia do Pai.
.عيد أب سعيد

Ouvi dizer que nas prisões federais dão-te mais 5 minutos de visita com o teu pai no Dia do Pai.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

O 4 de Julho? Tecnicamente é o "Memorial day" o dia da bandeira. Alguns reconhecem que o Dia do Pai é um dia festivo, eu não.
في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا

Pois, mas não quero dar-te presente no Dia do Pai todos os anos.
ولكني لا أريد إهدائك هدية عيد الأب كل سنة

Escreveste isso no primeiro cartão do Dia do Pai.
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب.

Ela diz que o Dia do Pai lembra-lhe como a relação dela com o pai é má, e como precisa dele.
تقول أن عيد الأب يذكرها بكم كان علاقتها بوالدها سيئة وإنها بحاجة إليه

Oh, esta é a coisa mais simpática que alguém fez por mim desde que os meus filhos me deram aquele presente do Dia do Pai.
هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

A creche fechou cedo, por isso, hoje é Dia do Pai no parque.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

Ele devia estar com o pai no Dia do Pai, e nós vamos encontrá-lo.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره

Dá-lhe apenas um daqueles cartões do Dia do Pai que toca uma canção.
فقط اجلب له احدى كروت يوم الأب التى تُخرج موسيقى