| A Cemitérios, Dia das Bruxas e Dia dos Mortos. | Open Subtitles | الحداد للميت, كما تعلمون المقابر, الهالويين, يوم الموتى |
| Esta semana comemora-se o "Dia dos Mortos". | Open Subtitles | هذا الإسبوع الديا ديلوس ميوراتوس، يوم الموتى. |
| Opresidentefaráumdiscurso no Dia dos Mortos... ...no povoado de Culiácan. | Open Subtitles | الرئيس يلقي خطاب في يوم الموتى... ... فيبلدةكولياكان. |
| E neste Dia dos Mortos em particular... séculos após ter sido banido... | Open Subtitles | وفي هذا يوم الموتى بالتحديد وبعدقرونمن النفي.. |
| E assim, o nosso conto começa... no dia que os habitantes do México chamam... o Dia dos Mortos. | Open Subtitles | ولذلك، روايتنا تبدأ في اليوم الذي يطلقونعليهسكانالمكسيك.. "يوم الموتى". |
| Tivemos um Dia dos Mortos no trabalho. | Open Subtitles | كان لدينا شيء عن يوم الموتى في العمل |
| -Nada disso. Hoje é o Dia dos Mortos. | Open Subtitles | كلا، اليوم هو يوم الموتى. |
| O Dia dos Mortos. | Open Subtitles | يوم الموتى. |
| Dia dos Mortos | Open Subtitles | يوم الموتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 