"dia em diante" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم فصاعداً
• اليوم وصاعداً
• اليوم و صاعداً

Pondo-nos no lugar deles, praticando a bondade desse dia em diante.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

Desse dia em diante, ninguém pôs defeitos ao Hércules.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

"E deste dia em diante serão o lar um do outro,
.. ومن اليوم فصاعداً ستكونان بيت كلّ منكما

Para amar e guardar, deste dia em diante...
أخذه وأحافظ عليه من هذا اليوم وصاعداً

Deste dia em diante, nos bons e maus momentos, na saúde e na doença, até que a morte...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Deste dia em diante, este território vai ser conhecido como "Petoria"!
من اليوم فصاعداً, هذه الأرض ستعرف بـ"بيتوريا"

Daquele dia em diante, tornámo-nos nos melhores amigos.
كُنّا أفضل أصدقاءِ من ذلك اليوم فصاعداً

Deste dia em diante, nenhum Jaffa se curvará a ninguém, e nunca mais perante um falso deus.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

Deste dia em diante, o Escolhido e eu estamos ligados.
" من هذا اليوم فصاعداً " " المختار و أنا مُترابطين "

Daquele dia em diante, a Charlotte pensava nele como o "Minsch que roubou o Natal".
من ذلك اليوم فصاعداً بدأت (تشارلت) تفكر به كـالـ (مينش) الذي سرق عيد الميلاد

Deste dia em diante, Florença está sozinha!
(من هذا اليوم فصاعداً (فلورنسا " " ستقف لوحدها

Eu, Monroe, aceito-te a ti, Rosalee, para seres minha esposa, para amar e respeitar deste dia em diante...
(أنا (مونرو), أقبل (روزلي, لتكون زوجتي وأن أتمسك بها من هذا اليوم وصاعداً...

Eu, Rosalee, aceito-te, Monroe, como meu marido, para amar e respeitar deste dia em diante, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, para amar e respeitar
(أنا (روزلي), أقبل (مونرو, ليكون زوجي, ليكون لي, وأتمسك به من هذا اليوم وصاعداً, في الأفضل, وفي الأسوء, في الغنى, وفي الفقر,

Deste dia em diante, na saúde e na doença até que a morte...
من هذا اليوم و صاعداً في الصحة و المرض