"dia em que nos conhecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الذي إلتقينا
• اليوم الذي التقينا به
• اليوم الذي تقابلنا فيه
• أول لقاء بيننا
• يوم تقابلنا

Foi o dia em que nos conhecemos. Foi o dia em que nos conhecemos.
كان اليوم الذي إلتقينا فيه كان اليوم الذي إلتقينا فيه.

No dia em que nos conhecemos, mostrámos-lhe o restaurante.
في اليوم الذي إلتقينا فيه، وأعطيناك جولة في المكان

Esse dia em que nos conhecemos foi uma grande nojeira.
نعم,ذلك.ذلك.ذلك اليوم الذي التقينا به ذلك... ذلك كان فظيع

Disse-te isso no dia em que nos conhecemos.
اخبرتك ذلك منذ اليوم الذي التقينا به

Estás com um aspecto terrível. Estás tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه

Tenho estar a tentar tirá-lo desta vida desde o dia em que nos conhecemos.
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Fui o teu alvo desde o dia em que nos conhecemos.
لقد استهدفتني منذ أول لقاء بيننا.

Sempre tiveste um problema comigo desde o dia em que nos conhecemos.
لقد استهدفتني منذ أول لقاء بيننا

Tenho tentado controlar-te desde o dia em que nos conhecemos e vê onde isso nos levou.
لطالما حاولتُ التحكّم بك مذّ أول يوم تقابلنا وانظري إلى أين آل مسعاي

mas o meu amor continua forte como no dia em que nos conhecemos.
ولكن يظل حبي لك بنفس قوة أول يوم تقابلنا فيه

Eu amaldiçoo o dia em que nos conhecemos.
أنا أمقت اليوم الذي إلتقينا به

Eu lembro-me do dia em que nos conhecemos.
أتذكر اليوم الذي إلتقينا

- Sim, mais que no dia em que nos conhecemos.
- نعم أكثر من اليوم الذي التقينا به

Parou no dia 1 de Outubro. O dia em que nos conhecemos.
توقفت في 1 أكتوبر اليوم الذي تقابلنا فيه

E desde o dia em que nos conhecemos que quero fazer isto.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

Detestámo-nos desde o dia em que nos conhecemos, e foi sempre piorando.
على ما أذكر ، نحن نكره بعضنا البعض ... منذ أول يوم تقابلنا فيه ذلك الكُره الذي ترعرع معنا

Éramos apenas amigos durante três minutos no dia em que nos conhecemos, e então apaixonei-me por ti, mas de uma vez por todas, vou comprometer-me a não me apaixonar por ti.
كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة سألتزم بعدم الوقوع في حبك